It wasn't when you walked out, wasn't when you said goodbye
Это случилось не тогда, когда ты бросил меня, или когда сказал: "Прощай",
It wasn't when I sat down and had myself a real good cry
Это случилось не тогда, когда я села и прорыдалась,
Oh, it wasn't when I tore your picture from the frame
У-у, это случилось не тогда, когда я вырвала твоё фото из рамки,
Threw it in the fire and sent it up in flames
Бросила в камин и смотрела, как его пожирает пламя;
I still felt the same
Я чувствовала себя, как и до этого.
Oh, but then tonight, I met someone
У-у, но этим вечером я встретила кое-кого,
We went out and we had fun
Мы гуляли и веселились,
He made me laugh, we danced all night
Он смешил меня, мы танцевали всю ночь,
And I didn't see your face when I was looking in his eyes
И я не видела твой образ, смотря ему в глаза,
That's when I knew
Именно тогда я поняла,
I was over you
Что забыла тебя.
I was staying busy, trying to keep you off my mind
Я ушла с головой в дела, пытаясь не впускать тебя в свои мысли,
Baby, but your memory, it put up a real good fight
Но, детка, воспоминания о тебе сопротивлялись до последнего,
Oh, I went out with friends to have a drink or two
У-у, я гуляла с друзьями, с целью пропустить парочку-другую напитков,
They tried to cheer me up, there was nothing they could do
Друзья пытались меня взбодрить, но это было им не по силам,
I was missing you
Я скучала по тебе.
But then tonight, there with him
Но этим вечером я была с ним,
It felt so good to feel good again
Было так здорово вновь прийти в норму,
He took my hand and I didn't mind
Он взял меня за руку, и я не возражала,
And I didn't try to stop him when he kissed me goodnight
И я не пыталась остановить его, когда он поцеловал меня на прощание,
That's when I knew
Именно тогда я поняла,
I was over
Что забыла тебя.
Crying in my pillow
Плакала в подушку,
Praying that you'd come home
Моля о том, чтобы ты вернулся домой,
Waiting for the phone to ring
Ждала телефонного звонка,
Wondering where it went wrong
Пытаясь понять, что пошло не так,
Wishing I could move on
Хотела мочь жить дальше,
Thought I'd never feel this way
Считая, что уже не испытаю это чувство снова,
I thought I'd never see this day
Мне казалось, что я уже не увижу этот день.
Oh, but then tonight, I met someone
У-у, но этим вечером я встретила кое-кого,
We went out and we had fun
Мы гуляли и веселились,
He made me laugh and we danced all night
Он смешил меня, мы танцевали всю ночь,
And I didn't see your face cause I was looking in his eyes
И я не видела твой образ, смотря ему в глаза,
That's when I knew
Именно тогда я поняла,
I was over you
Что забыла тебя,
I was over you
Что забыла тебя.
