The stars are way out of reach, they all said
Все они твердили, что до звёзд не дотянуться,
Those are crazy schemes that fill your fool head
Что всё это лишь безумные планы в моей глупой голове.
But it was clear from the moment we met
Но в момент нашей встречи стало ясно,
We could prove them wrong.
Что у нас получится доказать, что они неправы.
All my life I heard that same old story
Всю жизнь мне рассказывали одну и ту же историю,
Dare to dream and you'll just be sorry
Что если осмелишься мечтать, то в итоге пожалеешь.
I might have given up my shot at glory
Наверное, я оставила бы попытки достичь чего-то великого,
But then you came along
Если бы не объявился ты.
We're not expecting this to go down easy
Мы не ждём, что будет легко,
We're not expecting any sweet dreams, sure thing
Мы не ждём исполнения сладких грёз, конечно же,
But with a little luck could be we'll be
Но с толикой удачи мы могли бы
Winding up the way we planned
Мчаться с ветром наравне на выбранном пути,
Heading for our promised land
Направляться к земле обетованной,
Holding one last good hand
Держа в руке последний козырь.
Something's calling us I know you hear it
Нечто взывает к нам, знаю, ты тоже слышишь,
Day by day I feel us growing near it
Я чувствую, что с каждым днём мы всё ближе к цели.
But once you find a kindred spirit
Когда находишь родственную душу,
There's nothing you can do.
Тебе всё становится по плечу.
Oh, baby I'm not saying we won't ever stumble
О, детка, я вовсе не утверждаю, что мы больше никогда не споткнёмся,
Some days will be rough and tumble
Будут и дни лишений и смятений,
You and I know that life's a gamble
Мы оба знаем, что жизнь – это игра,
But I'll bet mine on you
Но я поставлю всё на тебя.
We're not expecting this to go down easy
Мы не ждём, что будет легко,
We're not expecting any sweet dreams, sure thing
Мы не ждём исполнения сладких грёз, конечно же,
But with a little luck could be we'll be
Но с толикой удачи мы могли бы
Winding up the way we planned
Мчаться с ветром наравне на выбранном пути,
Heading for our promised land
Направляться к земле обетованной,
(Holding one last good hand)
Держа в руке последний козырь.
