Rasmus, The

Об исполнителе

Финская рок-группа, сформировавшаяся в 1994 году в Хельсинки, когда члены группы ещё учились в школе. Основана она была Лаури Юлёненом, Ээро Хейнонено... Читать далее

Dead Promises (оригинал Rasmus, The)

Пустые обещания
The break of dawn kills all
Наступает утро,
the beauty
Убивая красоту ночи,
The dead of night is
Которая неторопливо
drifting away
Отступает.
Should I stay and welcome the day
Мне выйти навстречу новому дню
Or should I follow the one
Или, последовав за ночью,
And hide from the sun
Спрятаться от солнца? Луч света режет больно, как лезвие.

Пожарище пылает
The ray of light cuts like a razor
В моих глазах.
The blazing fire burns
День разоблачает
in my eyes
Подлого предателя
The day reveals the
И его злостный умысел.
dreadful betrayer
Я прячусь от солнца,
And his wicked mind
Прячусь от солнца.
Hide from the sun

And hide from the sun
Пустые обещания…

Картины непорочного мира…
Dead promises
Древние предсказания…
Paintings of the world so pure
Остатки жестокого мира…
Ancient prophecies
Пришло время
Remains of the world so cruel
Спрятаться от солнца.
The time has come

To hide from the sun
Как крыса, я устремляюсь в темноту.

Пелена ночи окутывает
Like a rat I run to the darkness
Мой разум.
The ray of night embraces
Я боюсь оглядываться
My mind
На бессердечный
Afraid to look back in to
Мир грязи и крови.
the heartless
Я спрячусь от солнца.
World of dust and blood

I'll hide from the sun
Я хорошо знаю себя.

Мне не будет настолько тяжко,
I know me better
Когда я попаду на небеса.
I won't be as bitter
Я уйду навсегда…
In my own heaven

I'll be gone forever
И я никогда не вернусь…

Я никогда не сломаюсь…
Won't fall back never
Я никогда не оглянусь назад…
I won't crack ever

Won't look back never

Поделиться переводом песни

Другие песни Rasmus, The