Da war ein Traum und der Traum warst du,
Была мечта, и мечтой была ты,
Doch du wolltest frei sein, allein sein
Но ты хотела быть свободной, побыть одной.
Was konnte ich da schon tun?
Что я мог с этим поделать?
Ich hab gekämpft, gekämpft um mein Glück
Я боролся, боролся за своё счастье,
Hab oft verloren, geschworen,
Часто терял, клялся,
Ich will dich doch nur zurück
Что просто хочу тебя вернуть.
Trotz Narben im Herbst,
Несмотря на шрамы осенью,
Ich geb dich nicht auf
Я не отказываюсь от тебя.
Ich will jeden Tag unendlich
Я хочу, чтобы каждый день был бесконечным.
Ich will jeden Tag mit dir
Я хочу каждый день проводить с тобой.
Ich will dich hundertprozentig,
Я хочу тебя на сто процентов,
Geb' mein Leben gern dafür
Хочу отдать свою жизнь за это.
Ich will jeden Tag und jede Nacht
Я хочу каждый день и каждую ночь
Die Unendlichkeit mit dir,
Бесконечности с тобой,
Will dich jeden Tag voll spüren
Хочу ощущать тебя каждый день.
Hab Angst, dich zu verlieren
Я боюсь потерять тебя.
Du hast gemerkt, dass Freiheit weh tun kann
Ты поняла, что свобода может причинить боль.
Viel wird gesprochen, gebrochen
Много обещаний будет сказано, нарушено.
Sag mir, ja was dann?
Скажи мне, что же будет потом?
Dir wurde klar, falsche Freunde sind schlecht
Ты осознала, что неверные друзья плохие.
Sie wollen nur spielen,
Они хотят только поиграть,
Gefühle sind oft nicht echt
Чувства часто ненастоящие.
Ich steh zu dir, komm, vertraue mir!
Я с тобой, поверь мне!
Ich will jeden Tag unendlich
Я хочу, чтобы каждый день был бесконечным.
Ich will jeden Tag mit dir
Я хочу каждый день проводить с тобой.
Ich will dich hundertprozentig,
Я хочу тебя на сто процентов,
Geb' mein Leben gern dafür
Хочу отдать свою жизнь за это.
Ich will jeden Tag und jede Nacht
Я хочу каждый день и каждую ночь
Die Unendlichkeit mit dir,
Бесконечности с тобой,
Will dich jeden Tag voll spüren
Хочу ощущать тебя каждый день.
Hab Angst, dich zu verlieren
Я боюсь потерять тебя.
Du bist alles, was ich will, ja, was ich will,
Ты всё, чего я хочу, да, чего я хочу,
Gibst mir das Glücklichkeitsgefühl
Даёшь мне чувство счастья.
Ich will jeden Tag unendlich
Я хочу, чтобы каждый день был бесконечным.
Ich will jeden Tag mit dir
Я хочу каждый день проводить с тобой.
Ich will dich hundertprozentig,
Я хочу тебя на сто процентов,
Geb' mein Leben gern dafür
Хочу отдать свою жизнь за это.
Ich will jeden Tag und jede Nacht
Я хочу каждый день и каждую ночь
Die Unendlichkeit mit dir,
Бесконечности с тобой,
Will dich jeden Tag voll spüren
Хочу ощущать тебя каждый день.
Hab Angst, dich zu verlieren
Я боюсь потерять тебя.
Ich will jeden Tag unendlich
Я хочу, чтобы каждый день был бесконечным.
