Die Liebe ist ein Festmenü
Любовь – это праздничное меню.
Es ist serviert, ich wart' auf sie
Всё сервировано, я жду её.
Und wenn sie kommt, dann sag' ich:
И когда она приходит, я говорю:
"Please, nimm dir das, nimm dir dies"
"Прошу, возьми вон то, возьми вот это".
Heut soll ein Festtag sein
Сегодня должен быть праздник.
Von all der Liebe, die ich hab',
Всей своей любовью
Geb' ich mit Freuden dir was ab
Я с радостью поделюсь с тобой.
Und was bis heut ein Wunschtraum war,
И то, что до этого было несбыточной мечтой,
Ist nun klipp, ist nun klar
Теперь ясно и недвусмысленно,
Und das ist wunderbar
И это замечательно.
Komm und bedien dich bei mir, denn mein Herz
Приходи и угощайся у меня, ведь моё сердце
Und was dazu gehört, ist dein
И то, что с ним связано, твоё.
Komm und bedien dich bei mir, denn ich weiß,
Приходи и угощайся у меня, ведь я знаю,
Ich werd' mit dir im Himmel sein
Я буду с тобой в раю.
Es ist noch grün, unser Glück, doch ich spür',
Ещё молодо наше счастье, но я ощущаю,
Ich bleibе dir für immer treu
Что останусь верен тебе навсегда.
Komm und bedien dich bei mir, du wirst seh'n,
Приходи и угощайся у меня, вот увидишь,
Die Welt ist schöner für uns zwei
Что мир прекраснее для нас двоих.
Ich lad' dich ein und du sagst: "Yes"
Я приглашаю тебя, и ты говоришь: "Да".
Und zum Dessert gibt's Happiness
И на десерт счастье,
Dann kommt der Clou, es finden sich
Потом наступает ключевой момент:
Du und ich, ich und du
Ты и я, я и ты.
Die Musik spielt dazu
Музыка играет в придачу.
Komm und bedien dich bei mir, denn mein Herz
Приходи и угощайся у меня, ведь моё сердце
Und was dazu gehört, ist dein
И то, что с ним связано, твоё.
Komm und bedien dich bei mir, denn ich weiß,
Приходи и угощайся у меня, ведь я знаю,
Ich werd' mit dir im Himmel sein
Я буду с тобой в раю.
Es ist noch grün, unser Glück, doch ich spür',
Ещё молодо наше счастье, но я ощущаю,
Ich bleibe dir für immer treu
Что останусь верен тебе навсегда.
Komm und bedien dich bei mir, du wirst seh'n,
Приходи и угощайся у меня, вот увидишь,
Die Welt ist schöner für uns zwei
Что мир прекраснее для нас двоих.
Komm und bedien dich bei mir, denn mein Herz
Приходи и угощайся у меня, ведь моё сердце
Und was dazu gehört, ist dein
И то, что с ним связано, твоё.
Komm und bedien dich bei mir, denn ich weiß,
Приходи и угощайся у меня, ведь я знаю,
Ich werd' mit dir im Himmel sein
Я буду с тобой в раю.
