Текст и перевод песни Only You Can Tell It (оригинал Pusha T)

↑1 – Здесь засемплирована песня "Without Hope You Cannot Start the Day" группы Yes. В одном из интервью Pusha T сказал, что просил этот бит у Kanye West'a.

↑2 – Под словом "game" имеется в виду rap game (рэп игра) – работа на крупном лейбле, концерты, выпуск альбомов и так далее.

↑3 – Игра слов с "ye high". Несколько значений: первое – ye на сленге означает yeah (означает восклицание), что в сочетании с high можно перевести как "так высок"; второе – гора наркоты или денег, на которой стоит Pusha, как на пьедестале

↑4 - poolhouse - на сленге место, в котором все есть: еда, друзья, наркота и так далее. Все это находится возле бассейна. Таким образом, Pusha подчеркивает свои достижения в рэп-музыке в качестве сольного артиста. Теперь добившись многого, он может посидеть отдохнуть и посмотреть на свои достижения.

↑5 – bad bitch – самая классная, сексуальная и развратная девушка.

↑6 – mix - иметь сексуальную связь. Pusha T говорит, что у него много девушек. Среди них могут быть как молодые неопытные девушки (college bitches – с*чек из колледжа), так и опытные (porn stars – порно звезды). Также возможен намек на секс втроем.

↑7 - Средство автомобильной спутниковой связи.

↑8 - Спутниковая система навигации.

↑9 - Very Very Slightly Included (ювелирный термин) - мельчайшие включения (степень чистоты) профессиональная оценка, основанная на размере, количестве дефектов (трещины, структурные неоднородности, включения других минералов). Pusha в этой строчке говорит, что отключит все системы слежения за ним и его машиной, потому что не хочет, чтобы обнаружили его бриллианты.

↑10 - Одна из самых востребованных ювелирных дизайнеров в Америке.

↑11 - Pusha сотрудничает с Шварц. Все его бриллианты и одежда ее рук дело. Здесь идет игра слов с "ocular" (went ocular – стал наглядным) - глаз. CBS – телеканал, эмблема которого - глаз.

↑12 – Здесь рэпер связывает Джеймса Бонда и Джеймса Тодда Смита, известного в рэп-музыке как LL Cool J. Pusha T говорит, что сочетает способности обоих. Aston Martin – машина, на которой ездит агент 007.

↑13 – Игра слов - base – на сленге означает "наркота", но также это слово можно рассмотреть как термин спортивной игры – бейсбол. A-Rod он же Алекс Родригес знаменитый бейсболист начала 2000-х годов.

↑14 - Ason – еще одно сценическое имя рэпера Ol' Dirty Bastard. Pusha T замарал руки из-за своих грязны дел.

↑15 - grindin' - зарабатывать деньги любым доступным способом. J Kwon – это рэпер, который в 2004 году добрался до второй позиции в хит-парадах со своей песней "Tipsy". Песня "Grindin'" группы Clipse (в которую входит Pusha T) часто сравнивалась с песней J Kwon'a и говорилось, что она более лирична. Pusha T опять подчеркивает какой он крутой в составлении текстов. Помимо этого J Kwon'a в свое время арестовывали за наркоту, поэтому он не такой хороший дилер, как Pusha.

↑16 – Игра слов с именем Dior – знаменитого французского дома моды. Здесь Pusha говорит, что на нем надеты штаны этой фирмы.

↑17 - Comme des Garcons – дом моды.

↑18 – Кроссовки фирмы Jordan.

↑19 – Используется метафора. В настоящее время Интернет играет большую роль в карьере артиста. Но Pusha T все равно, что о нем пишут блоггеры. Он говорит, пусть побыстрее пишут то, что хотят, потому что он сметет всех своей машиной на большой сокрости.

↑20 – Здесь два варианта. Первый – при приготовлении крэка (вид наркотика) смесь из кокаина и пищевой соды высыхает и становится твердой как цемент. Второй – он занимался раньше наркотиками (торговал, изготовлял). В музыке он построил (cement) свой имидж на образе наркоторговца.

↑21 - Eghck! – термин придуманный самим рэпером. Означает отвращение или похвала самого себя.

↑22 – В его багажнике полно наркоты (кокаина).

↑23 – Здесь Pusha говорит о своем бифе с рэпером Consequence.

↑24 – Фамилия рэпера Wale.

↑25 – Wale – один из самых успешных рэперов из Вашингтона (Округ Колумбия). У него есть песня, посвящённая своему городу.

↑26 – Качается – испытывает кайф. ТГК (тетрагидроканнабинол) содержится в листьях конопли, обладает психотропным действием и может вызвать галлюцинации (галюны).

↑27 – Ciroc – дорогая водка. CB4 (Тюремный блок-4) – комедийный фильм, где одну из главных ролей исполнил Крис Рок. Wale напился со своими друзьями, и теперь они как персонажи фильма ТБ-4.

↑28 – Его машина Maybach 62 полностью черная. Он сравнивает ее с игрой в баскетбол между учебными заведениями афроамериканцев в MEAC (Средне-Восточная Спортивная Конференция).

↑29 - Штаб-квартира MEAC находится в этом городе. Также это родной город Pusha T.

↑30 - Штаб-квартира фирмы Nike находится в Бивертоне, штат Орегон. Бивертон – это пригород Портленда, штат Орегон.

↑31 – fuck with – делать что-либо с кем-либо. В данном случае с ними, никто ничего не сделает, потому что они крутые и с этим никто не поспорит (тягяться).

↑32 – ride (сленг) – термин, использующийся гангстерами/рэперами, который означает нападение на кого-либо, чтобы отомстить за убитого друга или по какой-либо другой причине. При этом используется транспортное средство. Термин похож во многом на "drive by" (драйв бай).

↑33 – DMV – это D.C. (округ Колумбия), Maryland (Мэриленд) и Virginia (Вирджиния). И Pusha T и Wale родом из DMV. Wale из Вашингтона (Округ Колумбия), а Pusha T из Верджиния-Бич (штат Вирджиния).

↑34 - Джузеппе Занотти – дизайнер обуви, владелец целых обувных империй. У Wale есть обувь этого бренда, созданного Занотти. И рэпер просит прощения, что, не смотря на то, что он родом из DMV, его обувь стоит дороже, чем чей-либо костюм из этого региона.

↑35 – дыхалка – органы дыхания. Настоящее имя Боба Марли – Неста, он стал синонимом травы, потому что постоянно курил ее, поэтому трава у Wale в дыхалке.

↑36 – Тратит около 300 тыс. долларов на развлечения с девушками (after party), также может иметься в виду, что он занимается сексом сразу с тремя девушками. Balenciaga (Баленсиага) – дом моды, в котором Wale покупает обувь. Свои выступления проводит на стадионах; здесь подчеркивает, как много людей его слушают.

↑37 – motherfucker – ублюдок; get me doe – объяснил сам Wale в Твиттере – я успешнее всех, упоминай меня только с хорошей стороны, х*р с тобой, парень.

↑38 – Игра слов. Iceberg Shorty – персонаж из фильма Боллер Блокин. Также Iceberg и Disney – это компании, выпускающие одежду, но одежда компании Iceberg дороже, поэтому Wale'у не нужна дешёвка из Disney.

↑39 – remove your words – дословно "удалите свои слова", т.е. заткнитесь, завалитесь.

↑40 - G.O.O.D. Music - музыкальный лейбл, основанный продюсером Канье Уэстом. MMG – музыкальный лейбл, основанный Рик Россом. Pusha T подписан на G.O.O.D. Music, Wale на MMG.

↑41 – Отсылка к фильму "Поездка в Америку" в главной роли с Эдди Мерфи. Он играл роль Африканского Принца государства Замунда Аким. Здесь Wale ассоциирует себя с принцем. Дальше идет игра слов: рэпер использует слово Akeem, созвучное с Hakim – полуавтоматическая винтовка, при этом он говорит, что Pusha T будет использовать это оружие и стрелять по всем из машины.