Project 86

The Spy Hunter (оригинал Project 86)

Шпион-охотник (перевод Владислав Быченков из Москвы)
One last disguise
Последний обман
Pawns standing in awe
Пешки стоят в страхе
Of the game, оf the stage.
От этой игры, от этого хода.
You've worked so hard
Ты так упорно старался,
You're building an empire of secret rooms
Ты строишь империю секретных комнат,
To display to yourself
Чтоб похвастаться
And add to your wealth
И прибавить к своему богатству.
The sting of, oh, it stings
Жало, оо, это будто жалит,
When I saw it all come crashing
Когда я видел, как все это рушится,
I witnessed the sound of a million voices
Я слышал голоса миллионов,
Screaming for public hanging
Требующих публичного повешения
So hide yourself
Так прячься,
Hide, hide yourself for now
Прячься, прячься сейчас
(For now, for now woah)
(Сейчас, сейчас, воооа)
We caught you plotting murder
Мы застали тебя за подготовкой к убийству,
And now the tide is turning
И теперь все будет по-другому,
We'll lay our souls, heat our bones
Мы положим свои души, согрев наши кости,
Upon your empire burning
Наблюдая, как твоя империя горит
When the world's a target
Когда мир - цель
For humanity's market
Человеческого рынка,
And all is sold for a dime
И все продается за копейки,
I've seen the towers of guns
Я увидел горы оружия
And the power of men
И власть людей, скрывающихся
In disguises of the worst kind
Под маской, хуже которой нет.
I am the words of the page
Я - слова на странице,
I am the death among life today
Я - смерть сегодняшнего дня,
I am the voice of one among the silent
Я - голос в этой тишине,
Who's tired of burning among the flames
Тот, кто устал гореть в этом пламени
So hide yourself
Так прячься,
Hide, hide yourself for now
Прячься, прячься сейчас
(For now, for now woah)
(Сейчас, сейчас, воооа)
We caught you plotting murder
Мы застали тебя за подготовкой к убийству,
And now the tide is turning
И теперь все будет по-другому,
We'll light our souls, heat our bones
Мы положим свои души, согрев наши кости,
Upon your empire burning
Наблюдая, как твоя империя горит
I do not need anymore truthless heroes
Мне не нужны недостойные герои,
Truthless heroes
Недостойные герои,
We don't need no truthless heroes
Нам не нужны недостойные герои!
I need truth!
Мне нужна правда!

Поделиться переводом песни

Другие песни Project 86