Beware the night
Опасна ночь,
Beware the night before the dawn
Опасна ночь перед зарёй,
Beware the dark when light is gone
Когда весь мир охвачен тьмой,
For there's a phantom lust awake
И духи страсти оживут.
They wanna make you bend and scream
Желают крик услышать твой
They wanna take your hand and lead
И увлекают за собой,
You in the light of Venus, girl,
Где под Венерой деву ждут.
Come let them take you for a ride
Позволь себя им увести,
Forget the Lord and cross tonight
И веру в Бога отпусти,
And let your carnal
И пламя страсти
lust prevail tonight
в свою плоть впусти.
Whoa-oh-oh, oh-oh
Воу-оу-оу,
Demons come at night
демоны придут,
and they bring the end
и спастись нельзя
Whoa-oh-oh, oh-oh
Воу-оу-оу,
Demons are a girl's best friend
девам лучшие друзья.
Whoa-oh-oh, oh-oh
Воу-оу-оу,
Demons come to life
демоны придут,
and they take command
свою власть неся
Whoa-oh-oh, oh-oh
Воу-оу-оу,
Demons are a girl's best friend
девам лучшие друзья.
Beware the fire
Опасен жар,
Beware the fire in their eyes
Опасен жар горящих глаз,
Beware of former driven lies
Опасна ложь, ведь в этот час
For there's a truth behind the veil
Сокрыта истина от нас.
They make you part of blackened rites
А там обряд уж тёмный ждёт,
Protect the Grail between your thights
Кто твою честь убережёт,
Your antidote of evil, girl,
Она от зла тебя спасёт.
Come resurrect him to the sky
Её на небо отпусти,
And wave all innocence goodbye
Скажи невинности "прости",
And let desire
И пламя страсти
take command tonight
в эту ночь впусти.
Whoa-oh-oh, oh-oh
Воу-оу-оу,
Demons come at night
демоны придут,
and they bring the end
и спастись нельзя
Whoa-oh-oh, oh-oh
Воу-оу-оу,
Demons are a girl's best friend
девам лучшие друзья.
Whoa-oh-oh, oh-oh
Воу-оу-оу,
Demons come to life
демоны придут,
and they take command
свою власть неся
Whoa-oh-oh, oh-oh
Воу-оу-оу,
Demons are a girl's best friend
девам лучшие друзья.
And when your sleep
Когда сон твой
is haunted in the night
нарушен невзначай,
Girl don't you dare
О дева стой,
to seek for candlelight
свечи не зажигай,
'Cause in the dark the demons come as carnal dynamite
Они уже идут к тебе, и власть ты им отдай.
Whoa-oh-oh, oh-oh
Воу-оу-оу,
Demons of the night
демоны придут,
come and take her hand
за руку беря
Whoa-oh-oh, oh-oh
Воу-оу-оу,
Demons are a girl's best friend
девам лучшие друзья.
Whoa-oh-oh, oh-oh
Воу-оу-оу,
Demons treat her thighs,
демоны возьмут,
come and make their stand
что хранила зря
Whoa-oh-oh, oh-oh
Воу-оу-оу,
Demons are a girl's best friend
девам лучшие друзья.
* поэтический (эквиритмичный) перевод с элементами творческой интерпретации
