Текст и перевод песни Heavy Fire (оригинал Adam Lambert)

Шквальный огонь (перевод Кирилл из Санкт-Петербурга)
I'll be trying too hard when I already lost
Я буду стараться изо всех сил, хотя уже проиграл.
I can't bet on these cards cause I know what they'll cost
Я не могу сделать ставку на эти карты, потому что я знаю, чего они будут стоить.
If I get a scent that's meant to trip my reason
Если я почую след, это станет основой моего похода.
I'm sold, I can't be told to pass what I had last
Меня продали, но мне не могут приказать отдать то, что я уже потерял.
I don't wanna get down in the flame
Я не хочу сгореть в пламени,
Why you gotta make me play this game?
Почему ты заставляешь меня играть в эту игру,
Just like a honest liar
Словно честный лжец,
Taking on heavy fire
Принимающий на себя шквальный огонь?
I don't wanna melt down in the heat
Я не хочу расплавиться от жары, такой сильной,
Like I got the devil at my feet
Будто дьявол стоит передо мной,
Just like a funeral pyre
И похожей на погребальный костёр.
Taking on heavy fire
Принимаю шквальный огонь на себя.
So give it to me, throw me some shade
Ну давай, скажи про меня что-нибудь.
Why can't I see this conclusion I've saved?
Почему мне нельзя представлять, что в конце я спасусь,
When I think about the doubt that I depend on
Когда я думаю о тех сомнениях, от которых я завишу?
I'm sold, I can't be told to pass what I had last
Меня продали, но мне не могут приказать отдать то, что я уже потерял.
I don't wanna get down in the flame
Я не хочу сгореть в пламени,
Why you gotta make me play this game?
Почему ты заставляешь меня играть в эту игру,
Just like a honest liar
Словно честный лжец,
Taking on heavy fire
Принимающий на себя шквальный огонь?
I don't wanna melt down in the heat
Я не хочу расплавиться от жары, такой сильной,
Like I got the devil at my feet
Будто дьявол стоит передо мной,
Just like a funeral pyre
И похожей на погребальный костёр.
Taking on heavy fire
Принимаю шквальный огонь на себя.
Feel like an honest liar
Словно честный лжец,
Taking on a heavy fire
Принимающий на себя шквальный огонь.
I feel so complete
Я чувствую себя таким совершенным,
Just like an honest liar
Словно честный лжец,
Taking on heavy fire
Принимающий на себя шквальный огонь.

Поделиться переводом песни

Adam Lambert

Об исполнителе

Американский певец, поэт-песенник и актёр из Сан-Диего, Калифорния. В мае 2009 он стал финалистом восьмого сезона реалити-шоу American Idol. Ламберт в... Читать далее

Другие песни Adam Lambert