Beast of Gévaudan, feared no sword and feared no gun
Жеводанский зверь не страшится ни мечей, ни ружей,
Sent from heaven, the seventh of creatures
Это седьмая по счёту тварь, ниспосланная с небес,
Beast of Gévaudan, for the wrath of God to come
Жеводанский зверь, воплощение Божьего гнева,
Came to sanction the mass and the preachers
Он явился, дабы покарать народы и их пасторов.
Hunted by hundreds and never to be caught
Его выслеживали сотни, но не сумели изловить,
Descent to wander, bring terror and take 'em all beyond
Он снизошёл, дабы рыскать, сеять ужас и утаскивать на тот свет.
To the Father and the Son came the beast of Gévaudan
За Отцом и Сыном явился Жеводанский зверь -
Terminator, a traitor, half wolf and half machine
Истребитель, предатель, наполовину волк, наполовину машина.
To the prior and the nun came the beast of Gévaudan
За настоятелем и монахиней явился Жеводанский зверь;
A redeemer, believer, all fatal, mad and mean
Искупитель, защитник веры, смертоносный, безумный и злобный
Beast of Gévaudan
Жеводанский зверь.
Beast of Gévaudan, Christ the force is on the run
Жеводанский зверь, войско Христово разбегается,
Meant to feast on the treason of liars
Он предназначен питаться лжецами и изменниками.
Beast of Gévaudan, bring up Nemesis undone
Жеводанский зверь, доверши своё Возмездие,
Send the mass of profane to hellfire
Брось орды нечестивых в адское пламя!
Hunted by hundreds, all tempted to be fought
Его выслеживали сотни, каждый жаждал сразить его,
Ascent like thunder to tear down the enemies of God
Он явился, словно гром, дабы растерзать врагов Господних.
To the Father and the Son came the beast of Gévaudan
За Отцом и Сыном явился Жеводанский зверь -
Terminator, a traitor, half wolf and half machine
Истребитель, предатель, наполовину волк, наполовину машина.
To the prior and the nun came the beast of Gévaudan
За настоятелем и монахиней явился Жеводанский зверь;
A redeemer, believer, all fatal, mad and mean
Искупитель, защитник веры, смертоносный, безумный и злобный
Beast of Gévaudan
Жеводанский зверь.
In the night no man can run from the beast of Gévaudan
В ночной темноте ни единой душе не уйти от Жеводанского зверя,
No escape from the fate of a martyr born in pain
Не избежать судьбы мученика.
When all prayers said and done, tame the land of Gévaudan
Вымолено прощение, Жеводанские края вновь безмятежны,
And the curse of the beast will remain
Но проклятье Зверя останется.
To the Father and the Son came the beast of Gévaudan
За Отцом и Сыном явился Жеводанский зверь -
Terminator, a traitor, half wolf and half machine
Истребитель, предатель, наполовину волк, наполовину машина.
To the prior and the nun came the beast of Gévaudan
За настоятелем и монахиней явился Жеводанский зверь;
A redeemer, believer, all fatal, mad and mean
Искупитель, защитник веры, смертоносный, безумный и злобный
Beast of Gévaudan
Жеводанский зверь.
* Powerwolf: "Песня посвящена французской легенде XVIII века. На юге Франции, в регионе под названием Жевод, некий зверь согласно легенде убил около 100 человек. Считалось, что это был необычайно крупный волк. На зверя охотились годами, но не могли изловить, и убийства продолжались. Священнослужители верили, что Зверь - это Божье возмездие, и он послан, чтобы наказать за грехи человечества, ссылаясь на цитату из Второзакония: "и пошлю Я зубы диких животных"".
