Текст и перевод песни No Option (оригинал Post Malone)

Нет выбора (перевод Rm5719)
Hoe I'm so clean and motherfuckers just talkin'
Бл**ь, я выгляжу прекрасно, а эти ублюдки только треплются,
Show up at the spot and now everyone they all watchin'
Появляюсь на тусе, и они все, все смотрят.
Don't wanna prove you wrong but shit you leave me with no option, yeah yeah
Не хочу доказывать, что ты не права, но, чёрт, ты не оставляешь мне выбора, да-да!


Everybody asking Post when is the album droppin'?
Все спрашивают: «Пост, когда выпустишь альбом?»
Ever since the very first day that I been poppin'
Это вопрос с самого первого дня, как я стал в ударе.
Don't wanna prove you wrong but shit you leave me with no option, yeah yeah
Не хочу доказывать, что ты не права, но, чёрт, ты не оставляешь мне выбора, да-да!
Ohh, swingin' in a four door, now they takin' photos
Рассекаю в тачке, а они делают фотки.
Bottles we need more of those, ohh
Выпивка, нам нужно ещё больше, о-о-о!
Say she been to every show, yeah, even on the road
Она говорит, что была на каждом моём концерте, даже на гастролях,
And she always be in front row, ooh yeah
Она всегда в первом ряду, о да-а!
Everything that I went for, waited so long to get on
Всё, к чему я стремился, так долго ждал, чтобы это добыть,
The caddie just sits on the chrome, I swang through on dubs on the 4
Колёса «Кадиллака» — хром, я еду на огромных дисках.


Baby wanna get in this S-Class, little mama she just wanna go fast
Детка хочет в S-класс, маленькая красотка очень хочет скорости, 1
You know baby you don't get a free pass, so I told her: ass, gas or grass
Знаешь, детка, это не бесплатно, я сказал ей: «Дашь, заправишь или накуришь?»
Rolex with the diamonds keep me shining
«Ролекс» с бриллиантами добавляют мне блеска,
Gotta have perfect timing when I'm riding
Надо точно выбирать время, когда я за рулём.
Brand new Aston Martin with no mileage, oh oh oh yeah
Новенький «Астон Мартин», совсем без пробега, о-о-о, да!


Hoe I'm so clean and motherfuckers just talkin'
Бл**ь, я выгляжу прекрасно, а эти ублюдки только треплются,
Show up at the spot and now everyone they all watchin'
Появляюсь на тусе, и они все, все смотрят.
Don't wanna prove you wrong but shit you leave me with no option, yeah yeah
Не хочу доказывать, что ты не права, но, чёрт, ты не оставляешь мне выбора, да-да!


Now you hoppin' in a old school, swimmin' in the car pool, everything is all cool
Сейчас она запрыгивает в тачку старой школы, в ней полно народу, всё очень круто,
And she told me not to tell with all the rumors that I heard, she said that everything was all true
Она просит меня не рассказывать о слухах, которые я слышал, она сказала: «Это всё правда».


Baby wanna get in this S-Class, little mama she just wanna go fast
Детка хочет в S-класс, маленькая красотка очень хочет скорости,
You know baby you don't get a free pass, so I told her: ass, gas or grass
Знаешь, детка, это не бесплатно, я сказал ей: «Дашь, заправишь или накуришь?»
Rolex with the diamonds keep me shining
«Ролекс» с бриллиантами добавляют мне блеска,
Gotta have perfect timing when I'm riding
Надо точно выбирать время, когда я за рулём.
Brand new Aston Martin with no mileage, oh oh oh yeah
Новенький «Астон Мартин», совсем без пробега, о-о-о, да!


Just me and lil mama yeah, ridin' around LA
Только я и эта красотка, катаемся по Лос-Анджелесу,
Just me and lil mama yeah, we run the city yeah
Только я и красотка, этот город принадлежит нам.


Baby wanna get in this S-Class, little mama she just wanna go fast
Детка хочет в S-класс, маленькая красотка очень хочет скорости,
You know baby you don't get a free pass, so I told her: ass, gas or grass
Знаешь, детка, это не бесплатно, я сказал ей: «Дашь, заправишь или накуришь?»
Rolex with the diamonds keep me shining
«Ролекс» с бриллиантами добавляют мне блеска,
Gotta have perfect timing when I'm riding
Надо точно выбирать время, когда я за рулём.
Brand new Aston Martin with no mileage, oh oh oh yeah
Новенький «Астон Мартин», совсем без пробега, о-о-о, да!


So come hop in the coupe, what do you wanna do?
Ну что, давай, запрыгивай. Чем хочешь заняться?
Put that dime in my coupe, with the gold on my tooth, oh yeah
Усадил красотку в своё купе, улыбаюсь своими золотыми зубами, о-о-о, да!







1 — Mercedes-Benz S-класс — флагманская серия представительских автомобилей немецкой марки Mercedes-Benz.

Поделиться переводом песни

Post Malone

Об исполнителе

Американский хип-хоп-исполнитель, автор песен и продюсер. Он получил широкое признание в феврале 2015 года после релиза своего дебютного сингла «White... Читать далее

Другие песни Post Malone