Текст и перевод песни I Like Presents (оригинал Poppy)

Я люблю подарки (перевод TMellark из Иркутска)
[Verse 1]
[Куплет 1:]
Cuddle up around the Christmas tree
Соберитесь вокруг рождественской ёлки,
Nowhere else but here I wanna be
Я не хотела бы быть где-то ещё, кроме как здесь,
Sparkle brighter than the neighbors' lights
Искры ярче, чем соседские гирлянды,
Forget about the fighting for one night
Забудьте о ссорах на одну ночь.


[Pre-Chorus]
[Распевка:]
No one should be alone tonight
Этой ночью никто не должен быть одинок,
And I see Christmas in your eyes
И я вижу Рождество в твоих глазах,
So won't you give yourself to me?
Не отдашь ли ты мне себя?
Forget those boxes, leave the tree
Забудь коробки, отойди от ёлки.


[Chorus]
[Припев:]
I like presents, yes, indeed
Я люблю подарки, это так,
But you're the only thing I need
Но мне нужна лишь одна вещь.
Call it selfish, call it greed
Называй это эгоизмом или жадностью,
All of you for all of me
Но ты весь мой.


[Verse 2]
[Куплет 2:]
'Round this time, I always think of peace
Примерно в это же время я всегда думаю о мире,
Wish that that was something we could reach
Желая, чтобы мы его достигли.
'Cause I know this year was hard on you
Ведь я знаю, этот год для тебя был тяжёлым,
So baby, let's turn in and turn off the news
Так что, детка, давай закругляться, выключай новости.


[Pre-Chorus]
[Распевка:]
No one should be alone tonight
Этой ночью никто не должен быть одинок,
And I see Christmas in your eyes
И я вижу Рождество в твоих глазах,
So won't you give yourself to me?
Не отдашь ли ты мне себя?
Forget those boxes, leave the tree
Забудь коробки, отойди от ёлки.


[Chorus]
[Припев:]
I like presents, yes, indeed
Я люблю подарки, это так,
But you're the only thing I need
Но мне нужна лишь одна вещь.
Call it selfish, call it greed
Называй это эгоизмом или жадностью,
All of you for all of me
Но ты весь мой.


[Outro]
[Аутро:]
All of you for all of me
Ты весь мой,
All of you for all of me
Ты весь мой,
All of you for all of me
Ты весь мой,
All of you for all of me
Ты весь мой...

Поделиться переводом песни

Poppy

Об исполнителе

Poppy - американская певица и автор песен, также известная как That Poppy. Ведёт одноимённый канал на YouTube. Выросла в Нашвилле, в штате Теннесси, а... Читать далее

Другие песни Poppy