Главная > Переводы песен > P!nk > Let Me Let You Know
P!nk

Об исполнителе

Американская певица, автор песен и актриса, ставшая популярной в начале 2000 года после выпуска альбома Can't Take Me Home. Выпустила свой первый синг... Читать далее

Let Me Let You Know (оригинал P!nk)

Позволь мне объяснить тебе (перевод lavagirl)
Dear baby, I'm not sorry for leavin you this way
Дорогой малыш, я не жалею, что бросила тебя так.
But I know that I should have told you face-to-face
Но я знаю, что я должна была бы поговорить с тобой тет-а-тет.
We've always been straight up so I, I won't waste your time
Мы всегда были честны, поэтому я, я не буду отнимать твое время.
I'm leavin, say good-bye, because I know what you did last night
Я ухожу, прощай! Я знаю, что ты сделал прошлой ночью…
[Chorus:]
[Припев:]
Let me let you know, yeah
Позволь мне объяснить тебе, да,
That I'm leavin baby
Что я ухожу, милый!
Let me let you know, yeah
Позволь мне объяснить тебе, да,
That I'm leavin baby
Что я ухожу, милый!
Let me let you know
Позволь мне объяснить тебе,
I don't know where I'm goin but I'm goin far from here
Я не знаю, куда я свалю, но уж точно подальше отсюда!
Let me let you know yeah
Позволь мне объяснить тебе, да,
That I'm leavin baby
Что я ухожу, милый!
One more thing before I go, I hope you feel alone
Еще одна штука, пока я не ушла, я надеюсь, тебе станет одиноко,
Cuz I'm definitely tired of waiting for you to come home
Потому что я определенно устала ждать, когда ты вернешься домой.
(been waitin for you at home)
(ждать тебя дома)
We've always been straight up, so I, I'll just take what's mine
Мы всегда были честны, поэтому я, я заберу, что принадлежит мне.
I'm leavin, say good-bye, because you hurt me for the last time
Я ухожу, прощай! Потому что ты причинил мне боль в последний раз.
Let me, let you know
Позволь мне объяснить тебе…
[Repeat Chorus]
[Повторяется припев]
Whatever your excuse is, I'm sure, I've heard them all before
Какими бы ни были твои извинения, я уверенна, я уже их слышала не один раз.
Time and time again I told ya, that I need you more
Я постоянно тебе твердила, чтобы ты становился лучше,
Now I'm walkin out the door
Но теперь я ухожу!
[Repeat Chorus]
[Повторяется припев]
Ooh baby, I'm just here to let you know honey
О-о-о, милый, я здесь, чтобы ты понял, солнышко,
Ooh, yeah
О-о, да…
Here to let you know
Вот, я объясняю тебе,
Let me let you know yeah
Позволь мне объяснить тебе, да,
I'm leavin
Я ухожу…
[Repeat Chorus to fade]
[Повторяется припев, пока не утихнет]

Поделиться переводом песни

Другие песни P!nk