Главная > Переводы песен > P!nk > Leaving For The Last Time
P!nk

Об исполнителе

Американская певица, автор песен и актриса, ставшая популярной в начале 2000 года после выпуска альбома Can't Take Me Home. Выпустила свой первый синг... Читать далее

Leaving For The Last Time (оригинал P!nk)

Ухожу в последний раз (перевод lavagirl)
I never thought that it would be,
Я никогда не думала, что это может случиться,
Not in my wildest dream,
Даже в самом страшном кошмаре не могло присниться,
I've realised that your not the one for me,
Я осознала, что ты не герой моего романа,
So why can't you see,that,
Так почему же ты этого не видишь?
I gave my all to you,
Я отдалась тебе вся,
But you proved my love untrue,
Но ты утверждаешь, что моя любовь – это ложь.
So tell me boy what am I supposed to do,
Так скажи мне, милый, что же мне делать
About you,about you you you oh o
С тобой, тобой, тобой, тобой, о, о…
[Chorus:]
[Припев:]
I gave you what you wanted,
Я дала тебе все, что ты хотел,
I gave you what you need,
Я дала тебе все, что тебе было нужно,
I walked the fire for ya,
Я ходила по горячим углям для тебя, да!
But now I'm gonna leave,
Но теперь ухожу я.
I'm leaving for the last time (I said I'm leaving for the last time),
Я ухожу в последний раз (Я сказала, я ухожу в последний раз).
And now my eyes are open,
Я сняла розовые очки,
Won't be a fool no more,
Меня больше не одурачишь.
I built my world around ya,
Я построила мир вокруг тебя,
And now I'm out the door,
А теперь я ушла,
I'm leaving for the last time.
Я ухожу в последний раз!
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Days and night would pass me by,
Проходят дни и ночи,
And all I did was cry,
А я все это время плачу,
Cause all the promises you told me where lies,
Потому что все твои обещания оказались ложью!
So why did you deceive me?
Почему же ты меня облапошил?
Now there's nothing left to do,
Мне ничего не остается делать,
But get away from you,
Кроме как послать тебя.
I wish the way that I felt was so untrue,
Мне хотелось бы верить, что все мои чувства были ненастоящие
About you,
К тебе,
About you you you oh o
К тебе, тебе, тебе, о, о….
[Chorus:]
[Припев:]
I gave you what you wanted,
Я дала тебе все, что ты хотел,
I gave you what you need,
Я дала тебе все, что тебе было нужно,
I walked the fire for you,
Я ходила по горячим углям для тебя, да!
But now I'm gonna leave,
Но теперь ухожу я.
I'm leaving for the last time (I said I'm leaving for the last time)
Я ухожу в последний раз (Я сказала, я ухожу в последний раз).
And now my eyes are open,
Я сняла розовые очки,
Won't be a fool no more,
Меня больше не одурачишь.
I built my world around ya,
Я построила мир вокруг тебя,
And now I'm out the door (I'm leaving for the last time)
А теперь я ушла! (Я сказала, я ухожу в последний раз).
[Bridge:]
[Переход:]
I never thought that you would treat me this way,
Никогда не думала, что ты так со мной обойдешься…
Turn around and think that it is ok,
Приложишь усилия и, типа, все в порядке, порядке.
Boy you know that you hurt me,
Красавчик, ты знаешь, ты причинил мне боль,
And I just cannot stay,
Я просто не могу остаться,
You did me wrong,
Ты неправильно поступал со мной
For so long,
Да и еще так долго!
I'm moving on,
Я сваливаю,
I'm moving on,
Я сваливаю,
I'm leaving for the last time,
Я ухожу в последний раз,
Leaving for the last time, No babe
Ухожу в последний раз, нет, милый!
[Chorus:]
[Припев:]
I gave you what you wanted,
Я дала тебе все, что ты хотел,
I gave you what you need (Yes I did)
Я дала тебе все, что тебе было нужно, (да)
I walked the fire for ya (I, I , I'm)
Я ходила по горячим углям для тебя, да! (я, я, я)
I'm leaving for the last time (I said I'm leaving for the last time babe)
Я ухожу в последний раз (Я сказала, я ухожу в последний раз, милый).
And now my eyes are open,
Я сняла розовые очки,
Won't be a fool no more,
Меня больше не одурачишь.
I built my world around ya,
Я построила мир вокруг тебя,
And now I'm out the door,
А теперь я ушла!
I'm leaving for the last time (I said I'm leaving for the last time baby)
Я ухожу в последний раз! (Я сказала, я ухожу в последний раз, милый).
[Repeat chorus]
[Повторяется припев]

Поделиться переводом песни

Другие песни P!nk