Главная > Переводы песен > Pet Shop Boys > The Truck-driver And His Mate
Pet Shop Boys

Об исполнителе

Британский синтипоп-дуэт, образованный в 1981 году в Лондоне. Pet Shop Boys является одним из самых коммерчески успешных и плодотворных коллективов Ве... Читать далее

The Truck-driver And His Mate (оригинал Pet Shop Boys)

Дальнобойщик и его напарник (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)
Parked inside the lay-by
Припарковались в тупике,
their destination can wait
Место назначения подождет.
dancing in the moonlight
Танцуют в лунном свете
the truck-driver and his mate
Дальнобойщик и его напарник.
Acting out of compulsion
Ведут себя импульсивно,
after hours sitting in the van
Сидя в фургоне после работы,
taking coals to Newcastle
Возят уголь в Ньюкасл,
talking man to man
Говорят откровенно.
Loyal to the point of madness
Верность на грани безумия,
solemn as an act of fate
Печальные, как поступки судьбы,
dancing in the moonlight
Танцуют в лунном свете
the truck-driver and his mate
Дальнобойщик и его напарник.

Поделиться переводом песни

Другие песни Pet Shop Boys