Текст и перевод песни Where Flamingos Fly (оригинал Peggy Lee)

Куда улетают фламинго (перевод Алекс из Москвы)
Walk the waterfront
Иду по берегу моря,
Hear the seagulls cry
Слушаю, как кричат чайки,
Watch that boat take my baby far away
Смотрю, как лодка уносит моего любимого далеко – туда,
Where flamingos fly
Куда улетают фламинго.


Said he'd send for me
Он сказал, что создан для меня.
If you don't I'll die
"Если ты не согласишься, я умру".
Thousand miles to my baby to the place
Мой милый за тысячу миль, там,
Where flamingos fly
Куда улетают фламинго.


You broke the law, they told me
"Ты нарушила закон, – сказали мне, –
Gotta have a passport to stay
Тебе нужен паспорт, чтобы остаться.
Your shipping back to the island
Ты отплываешь обратно на остров
On a freighter that's leaving today
На грузовозе, который уходит сегодня".


Now my baby's gone
Итак, моего милого больше нет.
Hear the water sigh
Я слушаю, как вздыхают волны.
Took my heart along with him to the place
Он забрал моё сердце с собой туда,
Where flamingos fly [2x]
Куда улетают фламинго. [2x]

Поделиться переводом песни

Peggy Lee

Об исполнителе

Американская джазовая певица, автор песен и актриса, номинантка на «Оскар» в 1955 году.

Другие песни Peggy Lee