Текст и перевод песни He's My Guy (оригинал Peggy Lee)

Он мой парень (перевод Алекс из Москвы)
Well, he's my guy, I don't care what he does
Что ж, он мой парень, мне всё равно, что он делает,
'Cause he's my guy, I guess he always was
Потому что он мой парень, и он всегда им был.
He's careless about me, sometimes I don't think he tries
Он не заботится обо мне. Иногда мне кажется, что он даже не пытается.
But once in a while he'll hug me and smile
Но время от времени он будет обнимать меня и улыбаться,
Then I can see me in his eyes
Чтобы я могла увидеть себя в его глазах.
Oh, he's my guy, I know, he'll always be
О, он мой парень, и я знаю, что он всегда им будет,
And I will try to keep that guy loving me
И я постараюсь сделать так, чтобы он продолжал любить меня.
However he wants me, I'm his until I die
Когда бы я ему ни понадобилась, я его, пока я жива.
For nobody knows better than I
Потому что никто не знает лучше, чем я,
That he's, yeah, he's my guy
Что он, да, он мой парень.


He's my guy, I know he'll always be
Он мой парень, я знаю, что он всегда им будет,
And I will try, try to keep him loving me
И я постараюсь, постараюсь сделать так, чтобы он продолжал любить меня.
However if he wants me, I might be his until I die
Когда бы я ему ни понадобилась, думаю, я его, пока я жива.
'Cause nobody knows better than I
Потому что никто не знает лучше, чем я,
That he's and he'll always be my guy
Что он, он всегда будет моим парнем.

Поделиться переводом песни

Peggy Lee

Об исполнителе

Американская джазовая певица, автор песен и актриса, номинантка на «Оскар» в 1955 году.

Другие песни Peggy Lee