From now on, no more philandering,
Отныне больше никакого флирта.
No more hot spots, no scatterbrain.
Больше никаких злачных мест, больше никаких легкомысленных личностей.
From now on, my fun will be meandering
Отныне мои развлечения будут непростыми
With my darling down Lovers' Lane.
С моим дорогим в Переулке влюблённых.
The old gang will never know me
Моя старая компания даже не узнает меня,
When they find
Когда они обнаружат,
I've become the kind
Что я стала из тех,
People call "homing".
Кого называют “домашними”.
No more yearn for something new, dear,
Больше никакой тоски по чему-то новому, дорогой.
All I need is you, dear, from now on.
Отныне всё, что мне нужно, – это ты, дорогой.
From now on, no more philandering,
Отныне больше никакого флирта.
No more hot spots, no scatterbrain.
Больше никаких злачных мест, больше никаких легкомысленных личностей.
No more yearn for something new, dear,
Больше никакой тоски по чему-то новому, дорогой.
All I need is you, dear, from now on.
Отныне всё, что мне нужно, – это ты, дорогой.
