Paul McCartney

Об исполнителе

Британский музыкант, мультиинструменталист, писатель и продюсер. Один из основателей группы The Beatles, 16-кратный обладатель премии «Грэмми», рыцарь... Читать далее

Deep Down (оригинал Paul McCartney)

Углубиться (перевод Алекс из Москвы)
Gonna get deep down
Я собираюсь углубиться,
Wanna do it right
Я хочу сделать всё как надо.
Wanna get deep down
Я хочу углубиться
And look around
И оглядеться
This end of town tonight
На этой окраине сегодня ночью.


Wanna get you up
Я хочу разбудить тебя,
Gonna take a bite
Я собираюсь перекусить.
Gotta let me know
Ты должна дать мне знать,
If we can throw
Можем ли мы устраивать
A party every night
Вечеринки каждую ночь.


Wanna get deep down
Я собираюсь углубиться,
Wanna do it right
Я хочу сделать всё как надо.
Wanna get deep down
Я хочу углубиться
And look around
И оглядеться
This end of town tonight
На этой окраине сегодня ночью.


I wanna pick you up
Я хочу заехать за тобой,
Gonna get a bite
Я собираюсь перекусить.
Gonna let me know
Ты должна дать мне знать,
And we can throw
Можем ли мы устраивать
A party every night
Вечеринки каждую ночь.


Gonna get deep down
Я собираюсь углубиться,
Wanna do it right
Я хочу сделать всё как надо.
I wanna get deep down
Я хочу углубиться
And look around
И оглядеться
This part of town tonight
На этой окраине сегодня ночью.


Wanna get deep down [4x]
Я хочу углубиться... [4x]


[2x:]
[2x:]
Wanna get deep down
Я собираюсь углубиться,
I wanna do it right
Я хочу сделать всё как надо.
I wanna get deep down
Я хочу углубиться
And look around
И оглядеться
This end of town tonight
На этой окраине сегодня ночью.


I wanna pick you up
Я хочу заехать за тобой,
Gonna get a bite
Я собираюсь перекусить.
Gonna let me know
Ты должна дать мне знать,
And we can throw
Можем ли мы устраивать
A party every night
Вечеринки каждую ночь.


Gonna get deep down
Я собираюсь углубиться,
Wanna do it right
Я хочу сделать всё как надо.
I wanna get deep down
Я хочу углубиться
And look around
И оглядеться
This part of town tonight
На этой окраине сегодня ночью.


I wanna get you up
Я хочу разбудить тебя,
I wanna have a bite
Я собираюсь перекусить.
I wanna let you know
Ты должна дать мне знать,
That we can throw
Можем ли мы устраивать
A party every night
Вечеринки каждую ночь.


[2x:]
[2x:]
Wanna get deep down
Я собираюсь углубиться,
Wanna do it right
Я хочу сделать всё как надо.
Wanna get deep down
Я хочу углубиться
And look around
И оглядеться
This end of town tonight
На этой окраине сегодня ночью.


Wanna get deep down [4x]
Я хочу углубиться... [4x]


[2x:]
[2x:]
I need to talk to you
Мне нужно поговорить с тобой,
I wanna to talk to you
Я хочу поговорить с тобой.
Come let me be with you tonight
Ну же, позволь мне быть с тобой сегодня ночью!


Wanna get deep down
Я собираюсь углубиться,
Wanna do it right
Я хочу сделать всё как надо.
Wanna get deep down
Я хочу углубиться
And look around
И оглядеться
This end of town tonight
На этой окраине сегодня ночью.


Wanna get you up
Я хочу разбудить тебя
(I need to talk to you)
(Мне нужно поговорить с тобой).
I wanna get a bite
Я собираюсь перекусить
(I wanna talk to you)
(Я хочу поговорить с тобой).
Gonna let me know
Ты должна дать мне знать
(Come let me be with you)
(Ну же, позволь мне быть с тобой)
If we can throw
Можем ли мы устраивать
A party every night
Вечеринки каждую ночь
(Tonight)
(Сегодня ночью!).


I wanna pick you up
Я хочу заехать за тобой,
I wanna get it right
Я собираюсь перекусить.
Gonna let me know
Ты должна дать мне знать,
And we can throw
Можем ли мы устраивать
A party every night
Вечеринки каждую ночь.


Gonna get deep down
Я собираюсь углубиться,
Gonna do it right
Я хочу сделать всё как надо.
I wanna get deep down
Я хочу углубиться
And look around
И оглядеться
This part of town tonight
На этой окраине сегодня ночью.


Get deep down
Я собираюсь углубиться
(Get deep down)
(Я собираюсь углубиться).
Do it right
Сделать всё как надо
(Wanna do it right)
(Я хочу сделать всё как надо).
Get deep down
Я хочу углубиться
Look around
И оглядеться
End of town tonight
На этой окраине сегодня ночью.


Get deep down [8x]
Я хочу углубиться... [8x]


I wanna get deep down
Я хочу углубиться,
I wanna get deep down tonight
Я хочу углубиться сегодня ночью.
I need to talk to you
Мне нужно поговорить с тобой.
I wanna talk to you
Я хочу поговорить с тобой.
Come let me be with you tonight, tonight
Ну же, позволь мне быть с тобой сегодня ночью!


Tonight
Сегодня ночью...

Поделиться переводом песни

Другие песни Paul McCartney