Tu dis que tu m'adores hier tu l'as juré
Ты говоришь, что обожаешь меня, вчера ты в том поклялась.
Aujourd'hui je t'implore pour que cela puisse durer
Сегодня я тебя умоляю, чтобы это имело продолжение.
Au son de la musique tendrement enlacés
При звуках музыки, нежно обнявшись,
Dans tes bras j'oublie vite les mauvais jours passés
В твоих объятьях я скоро забываю былые дни ненастья,
Et c'est pourquoi je chante ce soir aussi je danse
И поэтому я пою сегодня вечером и еще танцую.
Au son d'une musique qui fait tout oublier
При звуках музыки, что заставляет все забыть,
Au son de la musique tendrement enlacés
При звуках музыки, нежно обнявшись,
Dans tes bras j'oublie vite les mauvais jours passés
В твоих объятьях я скоро забываю былые дни ненастья.
Tu me dis que tu m'aimes m'aimeras-tu toujours
Ты мне говоришь, что любишь меня, будешь любить меня всегда.
Car le bonheur suprême c'est toi mon seul amour
Ведь счастье – высший дар, ты моя единственная любовь.
Au son de la musique tendrement enlacés
При звуках музыки, нежно обнявшись,
Dans tes bras j'oublie vite les mauvais jours passés
В твоих объятьях я скоро забываю былые дни ненастья,
Et c'est pourquoi je chante ce soir aussi je danse
И поэтому я пою сегодня вечером и еще танцую.
Au son d'une musique qui fait tout oublier
При звуках музыки, что заставляет все забыть,
Au son de la musique tendrement enlacés
При звуках музыки, нежно обнявшись,
Dans tes bras j'oublie vite les mauvais jours passés
В твоих объятьях я скоро забываю былые дни ненастья.
Quand tu n'es pas là chérie mon coeur est en émoi
Когда тебя нет рядом, дорогая, мое сердце взволновано,
Car tu es toute ma vie mon bonheur et ma joie
Ведь ты вся моя жизнь, мое счастье и моя радость.
Au son de la musique tendrement enlacés
При звуках музыки, нежно обнявшись,
Dans tes bras j'oublie vite les mauvais jours passés
В твоих объятьях я скоро забываю былые дни ненастья,
Et c'est pourquoi je chante ce soir aussi je danse
И поэтому я пою сегодня вечером и еще танцую.
Au son d'une musique qui fait tout oublier
При звуках музыки, что заставляет все забыть,
Au son de la musique tendrement enlacés
При звуках музыки, нежно обнявшись,
Dans tes bras j'oublie vite les mauvais jours passés
В твоих объятьях я скоро забываю былые дни ненастья.
