Si tu savais simplement
Если бы ты только знала,
Que je pense à toi à tout instant
Что я думаю о тебе каждое мгновение.,
Et dans tes pensées d'amour
И в твоих мыслях о любви
Je voudrais qu'un jour
Мне хотелось бы однажды
Unis tous les deux
С тобой оказаться вдвоем.
Nous serions heureux
Мы будем счастливы,
Et qu'enfin hélas
И, наконец, ох,
Je reverrai ton sourire d'or
Я вновь увижу твою лучезарную улыбку.
C'est une chanson d'amour
Это песня о любви,
Que je chanterai toujours
Что я буду петь всегда.
Ce beau chant si doux
Эта прекрасная песня так нежна,
Que j'ai fait pour vous
Я сочинил ее для вас.
Malgré mon malheur
Несмотря на свои невзгоды,
Je garde en mon coeur
Я храню в своем сердце
Le sourire de notre bonheur
Улыбку нашего счастья,
Et quand tu es loin de moi
И когда ты далеко от меня,
Et que tu m'oublies parfois
И забываешь порой обо мне,
Tu restes toujours
Ты всегда остаешься
Dans cette chanson d'amour
В этой песне о любви.
