Текст и перевод песни You and Me Today (оригинал Paul Anka)

Ты и я сегодня (перевод Алекс из Москвы)
There may be other roads for me
Возможно, для меня есть другие дороги,
But they all lead back to you
Но все они ведут обратно к тебе.
There may be other sights to see
Возможно, есть и другие достопримечательности,
But you're still my favorite, you
Но ты всё ещё моя любимая.


Nothing replaces the real thing
Ничто не заменит подлинности.
The movie's not like the play
Фильм не похож на пьесу.
Nothing replaces a day of spring
Ничто не заменит весеннего дня,
When you're young and free
Когда ты молода и свободна,
Like you and me
Как ты и я,
Today
Сегодня.


Other rides may meet with mine
Другие пути могут пересечься с моим,
But none see what you see
Но никто не увидит того, что видишь ты.
Other words may touch my mind
Другие слова могут коснуться моего разума,
But none get through to me
Но ни одно не дойдёт до меня.


Nothing replaces the real thing
Ничто не заменит подлинности.
No place like home, they say
Нет места лучше дома, говорят.
Nothing replaces the song to sing
Ничто не заменит песню, которую можно петь,
When you're young and free
Когда ты молода и свободна,
Like you and me
Как ты и я,
Today
Сегодня...

Поделиться переводом песни

Paul Anka

Об исполнителе

Канадско-американский автор-исполнитель и актёр ливанского происхождения, звезда эстрадного рок-н-ролла и кумир подростков 1950-х годов, прославившийс... Читать далее

Другие песни Paul Anka