Now I can move on to facing,
Теперь я могу двинуться вперед, к решению
Big girl problems,
Проблем больших девочек.
No more high school drama,
Никаких больше школьных проблем.
Graduated with honors.
Я решила их с отличием.
And I'm drinkin' coffee while I,
И я пью кофе, пока
Read the paper,
Читаю газету,
I've been savin' money, eatin',
Экономлю деньги, питаясь
Only top ramen.
Только лапшой быстрого приготовления.
Oh, oh, oh, oh-oh.
Оу, оу, оу, оу-оу.
Now I get a holiday,
А сейчас у меня праздник.
Wherever I go I might stay.
Куда бы я ни пошла, я могла бы остаться там.
I don't plan on coming back,
Я не планирую возвращаться назад,
Ever if I can help it.
Даже если когда-либо поспособствую этому.
Now I get a holiday,
А сейчас у меня праздник.
I think I'll stay,
Я думаю, что останусь.
Holiday, think I'll stay.
Праздник... Думаю, что останусь.
Now I get a holiday.
Сейчас у меня праздник.
