Lift your mask and be a man, you're a master of disguise
Сбрось маску и будь мужчиной, ты ведь мастер перевоплощений.
Pure and clear, face to face and eye to eye
Внесём ясность - лицом к лицу, с глазу на глаз.
Tear down the walls and fences, now let's play real
Прочь стены и ограды, давай сыграем по-настоящему,
Damn all the eloquence, that should be a deal
К чёрту болтовню - таков уговор.
Cruel fighters, death bringers
Жестокие бойцы, приносящие смерть,
In a ring of men
В людском кольце.
Pain seekers, soul brothers
Искатели боли, братья по духу;
Find your strength within
Ты должен собраться с силами.
Blood, blood on your face
Кровь, кровь на твоём лице,
Blood, blood on the ground
Кровь, кровь на земле.
It's your destiny, in the hands of fate
Таково твоё предназначение, ты в длани судьбы,
In a musangwe for life
Вся наша жизнь – это мусангве,
When we meet in bare knuckle fight
Когда мы сходимся в кулачном бою.
Right now we'll revive our past, in this ancient rite
Мы немедленно воскресим прошлое в ходе этого древнего ритуала,
More than melee, brawl or scuffle,
Это нечто большее, чем рукопашная схватка, потасовка или мордобой,
Мore than just a fight
Нечто большее, чем просто драка.
Written on the elder scrolls and carved in stone
Об этом написано в древних свитках, выгравировано на камнях,
A man and his will, determined and alone
Мужчина и его воля, преисполнен решимости, он сам по себе.
Cruel fighters, death bringers
Жестокие бойцы, приносящие смерть,
In a ring of men
В людском кольце.
Pain seekers, soul brothers
Искатели боли, братья по духу;
Find your strength within
Ты должен собраться с силами.
Blood, blood on your face
Кровь, кровь на твоём лице,
Blood, blood on the ground
Кровь, кровь на земле.
It's your destiny, in the hands of fate
Таково твоё предназначение, ты в длани судьбы,
In a musangwe for life
Вся наша жизнь – это мусангве,
When we meet in bare knuckle fight
Когда мы сходимся в кулачном бою.
Blood, blood on your face
Кровь, кровь на твоём лице,
Blood, blood on the ground
Кровь, кровь на земле.
It's your destiny, in the hands of fate
Таково твоё предназначение, ты в длани судьбы,
In a musangwe for life
Вся наша жизнь – это мусангве,
When we meet in bare knuckle fight
Когда мы сходимся в кулачном бою.
* Мусангве – кулачные бои в ЮАР.
