Mr. Crowley, what went on in your head
Мистер Кроули,
1что в твоей голове?
Mr. Crowley, did you talk with the dead
О, Мистер Кроули, мёртвых душ стон везде.
Your life style to me seemed so tragic
Твой образ для нас - это трагик.
With the thrill of it all
И пускай бьёт всех дрожь.
You fooled all the people with magic
Опять одурачил дым магий,
You waited on Satan's call
Ведь ты запросто к чёрту вхож.
Mr. Charming, did you think you were pure
Мистер Чары, разве чист ты сейчас?
Mr. Alarming, in nocturnal rapport
Мистер Тревоги, в этот сумрачный час
Uncovering things that were sacred
Раскрыто всё то, что священно.
Manifest on this Earth
Расскажи то Земле.
Conceived in the eye of a secret
Зачатое тайно бесценно,
And they scattered the afterbirth
Но всё ж кем-то разбросан послед.
Mr. Crowley, won't you ride my white horse
Мистер Кроули, прокатись - вот мой конь.
Mr. Crowley, it's symbolic of course
Мистер Кроули, символ сам лёг в ладонь.
Approaching a time that is classic
Наступит тот час, что есть вечность -
I hear maidens call
Я слышу девы зов.
Approaching a time that is drastic
Наступит тот час, что вихрь встречный -
Standing with their backs to the wall
К стенам прижаться ты готов?
Was it polemically sent
Ты нас общаться позвал?
I wanna know what you meant
Я должен знать, что ты ждал.
I wanna know,
Я должен знать,
I wanna know what you meant
Я должен знать, что ты ждал.
Mr. Crowley
Мистер Кроули (перевод Surfer)
Mr. Crowley, what went on in your head
Мистер Кроули, что происходит у вас в голове?
Mr. Crowley, did you talk with the dead
Мистер Кроули, вы разговаривали с мертвыми?
Your life style to me seemed so tragic
Ваш стиль жизни мне кажется столь трагичным
With the thrill of it all
Со всей этой нервной дрожью.
You fooled all the people with magic
Ты магией всех одурачил,
You waited on Satan's call
И ждешь звонка Сатаны...
Mr. Charming, did you think you were pure
Мистер Очарование, думаешь, ты был чист?
Mr. Alarming, in nocturnal rapport
Мистер Тревожный, в ночной гармонии
Uncovering things that were sacred
Раскрывающий священные таинства,
Manifest on this Earth
Открывая их для всей Земли,
Conceived in the eye of a secret
Зарождённой тайным образом,
And they scattered the afterbirth
А они разбросали послед...
Mr. Crowley, won't you ride my white horse
Мистер Кроули, не поскачешь ли ты на моем белом коне?
Mr. Crowley, it's symbolic of course
Мистер Кроули, это символично, конечно.
Approaching a time that is classic
Приближая классическое время,
I hear maidens call
Я слышу этот зов девы,
Approaching a time that is drastic
Приближающий время коренных преобразований,
Standing with their backs to the wall
Будучи прижатый к стене....
Was it polemically sent
Было ли это с посылом на полемику?
I wanna know what you meant
Я хочу знать, что ты имел ввиду,
I wanna know,
Я хочу знать,
I wanna know what you meant
Хочу знать, что ты имел ввиду....
↑1 - Кроули Алистер (12.19.1875 — 01.12.1947) — английский эзотерик и маг первой половины 20 в. Был членом духовного "Ордена Золотой Зари", сам основал несколько эзотерических орденов, издавал эзотерический журнал "The Equinox". Составил оригинальную колоду карт Таро. Учил, что любое действие, совершаемое человеком сознательно, уже есть магия, ибо оно происходит не только на видимом, но и на невидимом плане. Историки обвиняют Кроули в аморализме, нередко доходящем до бесчеловечных психических экспериментов над людьми, значимо подорвавшем авторитет эзотерических орденов в глазах общественности Западной Европы и США.
