Ozzy Osbourne

Об исполнителе

Британский рок-певец, музыкант, один из основателей и участник группы Black Sabbath, оказавшей значительное влияние на появление таких музыкальных сти... Читать далее

Diary of a Madman (оригинал Ozzy Osbourne)

Дневник безумца (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)
Screaming at the window
Кричу в окно,
Watch me die another day
Я умру не сегодня,
Hopeless situation, endless price I have to pay
Безнадежная ситуация, бесконечная цена, что мне приходится платить.
Sanity now it's beyond me, there's no choice
Разум меня покинул, выбора нет.
Diary of a madman
Дневник безумца,
Walk the line again today
Сегодня вновь иду по черте,
Entries of confusion
Беспорядочные заметки,
Dear diary, I'm here to stay.
Дорогой дневник, я остаюсь здесь.
Manic depression befriends me
Маниакальная депрессия стала моей подругой,
Hear his voice
Слышу её голос.
Sanity now it's beyond me
Разум меня покинул,
There's no choice.
Выбора нет
A sickened mind and spirit
Больной разум и дух,
The mirror tells me lies
Зеркало лжет мне.
Could I mistake myself for someone
Может быть, я путаю себя с кем-то,
Who lives behind my eyes?
Кто живет в моих глазах?
Will he escape my soul
Он покинет мою душу
Or will he live in me?
Или будет жить во мне?
Is he tryin' to get out or tryin' to enter me?
Он пытается выбраться или попасть в меня?
Voices in the darkness
Голоса во тьме
Scream away my mental health
Кричат о моем душевном здоровье.
Can I ask a question
Могу я задать вопрос
To help me save me from myself?
Чтоб спастись от самого себя?
Enemies fill up the pages
Враги заполняют страницы.
Are they me?
Они - это я?
Monday till Sunday in stages
С понедельника по воскресенье...

Поделиться переводом песни

Другие песни Ozzy Osbourne