Текст и перевод песни Christmas Song (оригинал Owl City)

Рождественская песня (перевод Sophie Ja из Сыктывкара)
It's Christmas and we walk alone
Рождество наступило, и мы идем одни -
Two strangers with no one to miss us
Двое незнакомцев. Некому по нам скучать,
On our own
Мы сами по себе,
Out in the cold
Одинокие и для всех чужие.
Trudging onward
C трудом продвигаемся вперед,
Braving a harsh winter storm
Бросая вызов суровой зимней буре.
You and I met passing by
Мы с тобой встретились, проходя мимо,
And now our spirits feel warm
И на душе у нас потеплело.
I don't have anyone at home to talk to
Дома мне не с кем поговорить,
And you don't have anything to do
А тебе нечего делать.
So I'll spend my Christmas with you
Так что я проведу это Рождество с тобой,
I'll spend my Christmas with you
Я проведу Рождество с тобой.
It's Christmas and we are in love
Наступило Рождество, и мы влюблены
With the way that the soft snowflakes kiss us
В то, как мягкие снежинки целуют нас,
From far above
Падая с далёкой высоты
The blustery breeze
В снежном вихре.
Trudging onward
C трудом продвигаемся вперед,
Braving a harsh winter storm
Бросая вызов суровой зимней буре.
You and I met passing by
Мы с тобой встретились, проходя мимо,
And now our spirits feel warm
И на душе у нас потеплело.
I believe that Jesus is truly the only way
Я верю, что Иисус действительно существует.
I celebrate Christmas because it's his birthday
Я отмечаю Рождество, потому что это День его Рождения.
I don't have anyone at home to talk to
Дома мне не с кем поговорить,
And you don't have anything to do
А тебе нечего делать.
So I'll spend my Christmas with you
Так что я проведу это Рождество с тобой...
I'll spend my Christmas with you [3x]
Я проведу это Рождество с тобой. [3 раза]

Поделиться переводом песни

Owl City

Об исполнителе

Проект американского музыканта Адама Янга. Жанр творчества Owl City можно определить как синти-поп. Проект появился в результате экспериментов Адама в... Читать далее

Другие песни Owl City