Our Last Night

Об исполнителе

Американская пост-хардкор-группа из Нью-Гэмпшира, основанная в 2004 году и состоящая из четырёх участников: Тревор Уэнтворт, Мэтт Уэнтворт, Алекс «Вуд... Читать далее

Reality without You (оригинал Our Last Night)

Реальность без тебя (перевод Antoshka из Сургута)
I should have seen it from the start,
Я должен был понять еще в самом начале:
A fake love disguised as what I wanted in my heart
Лживая любовь притворялась тем, чего желало мое сердце.
It was convincing enough, it was so easy to trust
Она была довольно убедительна, в нее было так легко поверить.
Oh, I just couldn't resist,
О, я не мог сопротивляться
It was the look in your eyes and the grace of your lips
При виде твоих глаз и изящных губ.
You looked so different in the light that I'd been shining on you
Ты выглядела иначе в свете, который я проливал на тебя.
You gave me heaven then you took it away
Ты подарила мне рай, затем отняла его.
You let me in but you said I couldn't stay
Ты впустила меня, но сказала, что мне нельзя остаться.
Now my feet are back on the ground
Теперь я снова на земле,
And I'm stuck in a reality without you
И я застрял в реальности без тебя.
(Without you, without you)
(Без тебя, без тебя).
And now I'm stuck in a reality without you
И теперь я застрял в реальности без тебя.
I should have seen it from the start
Я должен был понять еще в самом начале,
That you would rip my heart to pieces
Что ты разорвешь мое сердце на куски
And then throw it into the trunk of your car
И бросишь его в багажник своего авто,
Drive to the edge of the city, erasing any trace
Поедешь на окраину города, чтобы замести все следы.
We were together before you felt guilty
Мы были вместе, прежде чем ты почувствовала вину.
You gave me heaven then you took it away
Ты подарила мне рай, затем отняла его.
You let me in but you said I couldn't stay
Ты впустила меня, но сказала, что мне нельзя остаться.
Now my feet are back on the ground
Теперь я снова на земле,
And I'm stuck in a reality without you
И я застрял в реальности без тебя.
(Without you, without you)
(Без тебя, без тебя).
And now I'm stuck in a reality without you
И теперь я застрял в реальности без тебя.
I stepped into a house of lies, but I couldn't see it
Я вошел в дом, полный лжи, но не понял этого,
Pretty faces hide dirty secrets
Ведь милые лица скрывают грязные секреты.
I lost my soul along the way
Я потерял свою душу на этом пути.
(I lost my soul along the way)
(Я потерял свою душу на этом пути)
You got into my system and found out how to cheat it
Ты проникла в мой мир и узнала, как меня обмануть.
I still play your game but I couldn't beat it
Я продолжаю играть по твоим правилам, но не могу победить,
It was too late to get away
И бежать слишком поздно.
(It was too late to get away)
(Бежать слишком поздно)
You gave me heaven then you took it away
Ты подарила мне рай, затем забрала его назад,
You let me in but you said I couldn't stay
Ты впустила меня, но сказала, что мне нельзя остаться.
Now my feet are back on the ground
Теперь я снова на земле,
And I'm stuck in a reality without you
И я застрял в реальности без тебя.
(Without you, without you)
(Без тебя, без тебя).
And now I'm stuck in a reality without you
И теперь я застрял в реальности без тебя.
Without you, without you
Без тебя, без тебя.
And now I'm stuck in a reality without you
И теперь я застрял в реальности без тебя.

Поделиться переводом песни

Другие песни Our Last Night