Текст и перевод песни Nobody Leaves (оригинал Orden Ogan)

Никто не уйдет (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki из Краснодара)
They cut away
Они вырезают
The sickness
Болезнь
Out of all of us
Из нас всех.
They wash away
Они смывают
The pain
Боль.
Wash it away
Смывают ее...
Now everyone
Теперь все
Is dead
Мертвы.
There's nothing
Не о чем
To regret
Жалеть,
As the world goes
Пока мир
Down the drain
Вылетает в трубу.
Into the pit
В яме,
Into the fire
В огне
They shall burn
Они будут гореть.
Into the pit
В яму,
Into the fire
В огонь
They fall after all
Они в итоге упадут.
They roar
Они рычат,
Without voice
Но у них нет голоса.
Stalking like cats
Крадутся, словно кошки.
And read out
И читают
Their note
Свою запись,
That leaves them
Которая не оставляет
No choice
Им выбора
Between fire
Между огнем
And rope
И веревкой.
They run
Они бегут
Like the rats
Словно крысы
But nobody leaves
Но никто не уйдет
Easton Hope
Из Истон-Хоуп.
Defenseless –
Беззащитен -
I'm broken
Я сломлен.
The future lies
Будущее лжет.
Under a stormy sky
Пот грозовыми облаками
I never thought
Я никогда не думал,
It would come so far
Что это так далеко зайдет.
Come hold me
Приди же, обними меня
And love me
И люби меня,
For it may be
Ведь, возможно,
The last time
В последний раз
In our life
В жизни
That we feel warmth
Мы почувствуем тепло.
You all wear
Вы все носите
My crown
Мою корону,
For I will take
Ведь я
You down
Ввергну вас
Into my agony (into my agony)
В свою агонию (в свою агонию).
This ground
Эта земля
Will be a grave
Станет могилой.
Forsaken
Быть покинутыми
And depraved
И развращенными -
This is our destiny
Вот ваша судьба.
This night
Этой ночью
I'm burning
Я сжигаю
My love tonight
Свою любовь.
Inside she's dying
Внутри она умирает
In cleansing light
В сияющем свете.
You have to pay
Заплатите
The ferryman
Перевозчику.
I bring deliverance
Я несу избавление.
I make the way
Я прокладываю путь.
I paid the ferryman
Я заплатил перевозчику
Ten fucking years ago
Десять гребаных лет назад.
They roar
Они рычат,
Without voice
Но у них нет голоса.
Stalking like cats
Крадутся, словно кошки.
And read out
И читают
Their note
Свою запись,
That leaves them
Которая не оставляет
No choice
Им выбора
Between fire
Между огнем
And rope
И веревкой.
They run
Они бегут
Like the rats
Словно крысы
But nobody leaves Easton Hope
Но никто не уйдет из Истон-Хоуп.
Praise and serve
Возносите хвалу и служите
The machine
Машине
And choke
И задыхайтесь
In its steam
В ее пару.
[Chorusx2]
[Припев х 2]
They roar

Without voice
Они рычат,
Stalking like cats
Но у них нет голоса.
And read out
Крадутся, словно кошки.
Their note
И читают
That leaves them
Свою запись,
No choice
Которая не оставляет
Between fire
Им выбора
And rope
Между огнем
They run
И веревкой.
Like the rats
Они бегут
But nobody leaves Easton Hope
Словно крысы

Но никто не уйдет из Истон-Хоуп.
[Outro]

Praise and serve
[Кода]
The machine
Возносите хвалу и служите
And choke
Машине
In its steam
И задыхайтесь

В ее пару.

Поделиться переводом песни

Другие песни Orden Ogan