Let the Fire Rain (оригинал Orden Ogan)

Позволим огненному ливню пролиться (перевод akkolteus)
White lightning across the sky
Белая молния в небесах,
This time it's eye for an eye
Это час возмездия.
Our sacred endeavor
Это наше священное начинание,
This thunder will roll forever
Наша гроза будет громыхать вечно.


Our true calling
Это истинный зов нашей души,
And just a push of a button away
Нужно лишь убрать руку с кнопки.


[Chorus:]
[Припев:]
Tonight's the night
Сегодня – та самая ночь,
We'll let the fire rain
Мы позволим огненному ливню пролиться.
Nowhere to run
Бежать некуда,
Nowhere to hide
Спрятаться негде.
And everyone will be lost
Все сгинут -
Whether sinner or saint
И святые, и грешники.
So let it be done tonight
Этой ночью всё свершится!


Protectors, defenders
Защитники, поборники,
Bring forth the age of splendor
Дайте начало эпохе доблести,
Bring about their downfall
Станьте причиной их краха,
Let's end this once and for all
Покончим с этим раз и навсегда!


Our true calling
Это истинный зов нашей души,
And just a push of a button away
Нужно лишь убрать руку с кнопки.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Tonight's the night
Сегодня – та самая ночь,
We'll let the fire rain
Мы позволим огненному ливню пролиться.
Nowhere to run
Бежать некуда,
Nowhere to hide
Спрятаться негде.
And everyone will be lost
Все сгинут -
Whether sinner or saint
И святые, и грешники.
So let it be done (tonight)
(Этой ночью) всё свершится!


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Tonight's the night
Сегодня – та самая ночь,
We'll let the fire rain
Мы позволим огненному ливню пролиться.
Nowhere to run
Бежать некуда,
Nowhere to hide
Спрятаться негде.
And everyone will be lost
Все сгинут -
Whether sinner or saint
И святые, и грешники.
So let it be done
Пусть всё свершится!


[Outro:]
[Концовка:]
You'll know we'll be done
Вы всё поймете, когда мы завершим начатое.
You'll know we'll have won tonight
Вы всё поймете, когда мы одержим победу.

Поделиться переводом песни

Другие песни Orden Ogan