Oomph!

Об исполнителе

Немецкая рок-группа, образованная в 1989 году в Вольфсбурге, ФРГ. Изначально коллектив исполнял музыку в стиле EBM, однако, начиная со второго студийн... Читать далее

Der Neue Gott (оригинал Oomph!)

Новый бог (перевод Elisabetha)
Kinder – zur Sonne, zur Freiheit!
Дети – к солнцу, к свободе!
Kinder – zum Lichte empor!
Дети – к свету, кверху!
Hell aus dem dunklen Vergangnen,
Ярко из темного прошлого,
Leuchtet die Zukunft hervor.
Проступает будущее.
Gott ist tot!
Бог мертв!
Gott ist tot – er starb in mir heute nacht!
Бог мертв – сегодня ночью он умер во мне!
Gott ist tot!
Бог мертв!
Gott ist tot – ich hab ihn umgebracht!
Бог мертв – я убил его!
Er war häßlich, krank und schwach...
Он был отвратительным, больным и слабым...
Häßlich, krank und schwach!
Отвратительным, больным и слабым!
Von nun an spreche ich für euch!
Отныне я говорю для вас!
Von nun an denke ich für euch!
Отныне я думаю для вас!
Von nun an führe ich den Krieg!
Отныне я руковожу войной!
Von nun an feier ich den Sieg!
Отныне я торжествую победу!
Hier kommt der neue Gott!
Встречайте нового бога!
Ich bin der neue Gott!
Я – новый бог!
Hier kommt der neue Gott!
Встречайте нового бога!
Ich bin der neue...
Я – новый...
Größer, schöner und stärker!
Величественней, прекрасней и сильнее!
Größer, schöner und stärker!
Величественней, прекрасней и сильнее!
Geheiligt sei mein Körper!
Да святится мое тело!
Geheiligt sei die Kraft!
Да святится сила!
Kinder in einst nun die Hände,
Дети, теперь все в ваших руках,
Kinder das Sterben verlacht!
Дети, высмеивайте смерть!
Ewig dem Gestern ein Ende
Навсегда закройте двери былого,
Auf in die heilige Schlacht!
И на священный бой!
Ich bin der neue Gott!
Я – новый бог!
Hier kommt der neue Gott!
Встречайте нового бога!
Ich bin der neue Gott!
Я – новый бог!
Hier kommt der neue Gott!
Встречайте нового бога!
Ich bin der neue...
Я – новый...
Größer, schöner und stärker!
Величественней, прекрасней и сильнее!
Größer, schöner und stärker!
Величественней, прекрасней и сильнее!
Gott ist tot!
Бог мертв!
Oh, Halleluja – Gott ist tot!
О, аллилуйя – бог мертв!

Поделиться переводом песни

Другие песни Oomph!