Главная > Переводы песен > OneRepublic > Forgot About You

Текст и перевод песни Forgot About You (оригинал OneRepublic)

Забыл о тебе (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Chorus:]

[Припев:]

I forgot about you

Я забыл о тебе,

I forgot about what you said

Я забыл о том, что ты сказала,

I forgot about what you did

Я забыл о том, что ты сделала,

I forgot about you

Я забыл о тебе!

I forgot about you

Я забыл о тебе,

I forgot about everything

Я забыл обо всём,

And I ain't lookin' back your way

И я не вспоминаю тебя,

I forgot about you

Я забыл о тебе!

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I would run through fire for you even if it tore me up

Я бы пробежал сквозь огонь ради тебя, даже если бы он потрепал меня.

Kill myself to satisfy you, but it was never good enough

Я убивал себя, чтобы тебя удовлетворить, но делал это всегда недостаточно хорошо.

Every time I needed you to catch me, you would always let me fall

Каждый раз, когда мне нужно было, чтобы ты поймала меня, ты всегда позволяла мне упасть.

So love me, hate me, burn me, blame me

Так что можешь любить меня, ненавидеть меня, злиться на меня, винить меня!

I don't really care at all

Мне совершенно плевать на это!

[Chorus:]

[Припев:]

I forgot about you

Я забыл о тебе,

I forgot about what you said

Я забыл о том, что ты сказала,

I forgot about what you did

Я забыл о том, что ты сделала.

I forgot about you ('Bout you)

Я забыл о тебе! (О тебе)

I forgot about you (Woo)

Я забыл о тебе, (у-у)

I forgot about everything

Я забыл обо всём,

And I ain't lookin' back your way

И я не вспоминаю тебя,

I forgot about you (Yeah, yeah)

Я забыл о тебе! (Да, да)

I forgot about you

Я забыл о тебе,

I forgot about what you said

Я забыл о том, что ты сказала,

I forgot about what you did

Я забыл о том, что ты сделала.

I forgot about you ('Bout you)

Я забыл о тебе! (О тебе)

I forgot about you (Woo)

Я забыл о тебе, (у-у)

I forgot about everything

Я забыл обо всём,

And I ain't lookin' back your way

И я не вспоминаю тебя,

I forgot about you, 'bout you, 'bout you, 'bout you

Я забыл о тебе, о тебе, о тебе, о тебе!

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I thought that I would die without you

Я думал, что умру без тебя,

But now I'm feeling more alive

Но сейчас я чувствую себя более живым!

I hope you're out there dancing somewhere

Я надеюсь, что ты где-то там танцуешь,

But that would be another lie

Но это была бы очередная ложь.

And I feel like maybe I should thank you if you ever try to call

И мне кажется, что, возможно, мне стоит поблагодарить тебя, если ты когда-то попробуешь позвонить.

So love me, hate me, burn me, blame me

Так что можешь любить меня, ненавидеть меня, злиться на меня, винить меня!

I don't really care at all (I don't really care)

Мне совершенно плевать на это! (На самом деле мне всё равно!)

[Chorus:]

[Припев:]

I forgot about you

Я забыл о тебе,

I forgot about what you said

Я забыл о том, что ты сказала,

I forgot about what you did

Я забыл о том, что ты сделала.

I forgot about you ('Bout you)

Я забыл о тебе! (О тебе)

I forgot about you (Woo)

Я забыл о тебе, (у-у)

I forgot about everything

Я забыл обо всём,

And I ain't lookin' back your way

И я не вспоминаю тебя,

I forgot about you (Yeah, yeah)

Я забыл о тебе! (Да, да)

I forgot about you

Я забыл о тебе,

I forgot about what you said

Я забыл о том, что ты сказала,

I forgot about what you did

Я забыл о том, что ты сделала.

I forgot about you ('Bout you)

Я забыл о тебе! (О тебе)

I forgot about you (Woo)

Я забыл о тебе, (у-у)

I forgot about everything

Я забыл обо всём,

And I ain't lookin' back your way

И я не вспоминаю тебя,

I forgot about you, 'bout you, 'bout you, 'bout you

Я забыл о тебе, о тебе, о тебе, о тебе!

[Bridge:]

[Переход:]

I finally see the things I used to never see before

Я наконец-то вижу то, чего никогда раньше не замечал.

Thought you were everything until I knew I needed more

Я думал, что ты была для меня всем, пока я не понял, что мне нужно больше.

I wished you well, I walked away, so what you waiting for?

Я пожелал тебе всего наилучшего и ушёл прочь, так чего же ты ждёшь?

What you waiting for?

Чего же ты ждёшь?

[Chorus:]

[Припев:]

I forgot about you

Я забыл о тебе,

I forgot about what you said

Я забыл о том, что ты сказала,

I forgot about what you did

Я забыл о том, что ты сделала.

I forgot about you

Я забыл о тебе!

I forgot about you (Woo)

Я забыл о тебе, (у-у)

I forgot about everything

Я забыл обо всём,

And I ain't lookin' back your way

И я не вспоминаю тебя,

I forgot about you (You, you, you)

Я забыл о тебе! (О тебе, тебе, тебе)

I forgot about you

Я забыл о тебе,

I forgot about what you said

Я забыл о том, что ты сказала,

I forgot about what you did

Я забыл о том, что ты сделала.

I forgot about you ('Bout you)

Я забыл о тебе. (О тебе)

I forgot about you (Woo)

Я забыл о тебе, (у-у)

I forgot about everything

Я забыл обо всём,

And I ain't lookin' back your way

И я не вспоминаю тебя,

I forgot about you, 'bout you, 'bout you, 'bout you

Я забыл о тебе, о тебе, о тебе, о тебе!

[Outro:]

[Завершение:]

(You)

(О тебе)

Forgot about you, 'bout you, 'bout you

Я забыл о тебе, о тебе, о тебе!

Поделиться переводом песни

Об исполнителе

Американская поп-рок группа из Колорадо-Спрингс, известность которой принес сингл «Apologize», ставший в США трижды платиновым и достигший третьего ме... Читать далее

Другие песни OneRepublic

A. I.

All Fall Down

All the Right Moves

All These Things

All This Time*

All We Are

Apologize

Au Revoir

Better