The Wrong One (оригинал One Less Reason)

Тот, кто ошибся (перевод Элен из Тюмени)
You are the day
Ты - ясный день,
You are the reason that I'm awake
Ты - причина, по которой я просыпаюсь.
You are the ground, that moves further down, every time I fall
Ты - опора, что движется каждый раз, как я упаду.
And when I'm afraid
И, когда мне страшно,
You take the first steps towards my wall
Ты первая делаешь шаг ко мне
You find words to say, when I'm a heartbeat away, from losing it all
И находишь верные слова, когда я нахожусь в одном биении сердца от отчаяния.


I was never one for virtue
Я никогда не слыл добродетельным,
And no, I'll never get this right
И нет, я никогда этого не пойму.
I met a bullet to leave but you were on my mind
Я упорно старался уйти прочь, но ты была всем, о чём я мог думать.
And I never meant to hurt you
И я не хотел причинить тебе боль
When my words only come out lies
Собственными словами, ставшими ложью.
I'd give anything for a chance to say goodbye
Я бы отдал всё за один лишь шанс попрощаться.
It took me so long, to see, that I was wrong
Слишком долго я не мог понять, что я ошибался.


And I was wrong
И я ошибся.


And you haven't changed
И ты не изменилась,
You tried so hard to keep me apart of this
Ты так сильно старалась оградить меня от этого.
They called me by name
Они позвали меня по имени,
But you took the blame
Но ты приняла на себя вину,
For feelings I missed
За те чувства, что я упустил.


I was never one for virtue
Я никогда не слыл добродетельным,
And no, I'll never get this right
И нет, я никогда этого не пойму.
I met a bullet to leave but you were on my mind
Я упорно старался уйти прочь, но ты была всем, о чём я мог думать.
And I never meant to hurt you
И я не хотел причинить тебе боль
When my words only come out lies
Собственными словами, ставшими ложью.
I'd give anything for a chance to say goodbye
Я бы отдал всё за один лишь шанс попрощаться.
It took me so long, to see, that I was wrong
Слишком долго я не мог понять, что я ошибался.


They don't know you, not like I do
Они тебя не знаю, не так, как я.
If I can't have you
Если ты не будешь моей...
If I can't have you
Если ты не будешь моей...
No one can!
Тогда не будешь ничьей!


And if I burned it down to just you and me
И если дойдёт до того, что останемся лишь ты и я,
Till the truth comes out, and you can finally see
Пока правда не всплывёт, и ты наконец увидишь,
That I returned to things I stole everyday
Что я вернулся к тому, чего желал каждый день.


I was never one for virtue
Я никогда не слыл добродетельным,
And no, I'll never get this right
И нет, я никогда этого не пойму.
I met a bullet to leave but you were on my mind
Я упорно старался уйти прочь, но ты была всем, о чём я мог думать.
And I never meant to hurt you
И я не хотел причинить тебе боль
When my words only come out lies
Собственными словами, ставшими ложью.
I'd give anything for a chance to say goodbye
Я бы отдал всё за один лишь шанс попрощаться.
It took me so long, to see, that I was wrong
Слишком долго я не мог понять, что я ошибался.

Поделиться переводом песни

Другие песни One Less Reason