Текст и перевод песни Irresistible (оригинал One Direction)

Неотразимая (перевод Laura Keffer из Москвы)
Don't try to make stay or ask if I'm okay
Даже не пробуй заставить меня остаться или спрашивать, всё ли у меня нормально, -
I don't have the answer
Мне не найти ответ.
Don't make me stay the night
Не пытайся уговорить меня остаться на ночь
Or ask if I'm alright
Или узнавать, в порядке ли я, -
I don't have the answer
У меня нет на это ответа.
Heartache doesn't last forever
Душевная боль не вечная,
I'll say I'm fine
И я скажу, что у меня всё хорошо.
Midnight ain't no time for laughing
Не время для смеха в эту полночь,
When you say goodbye.
Когда говоришь: "Прощай".
It makes your lips
И поэтому в твои губы
So kissable
Так хочется впиться поцелуем,
And your kiss
И от твоего поцелуя
Unmissable
Просто невозможно отказаться,
Your fingertips so touchable
И до твоих пальцев так хочется дотронуться,
And your eyes
А перед твоими глазами просто
Irresistible.
Невозможно устоять, - так они неотразимы.
I've tried to ask myself
Я пытался сам себя спросить,
Should I see someone else?
Стоит ли мне начать встречаться с кем-нибудь другим?
I wish I knew the answer.
И если бы я только знал ответ
But I know if I go now
Но я знаю, что если уйду сейчас,
If I leave and I'm on my own tonight
Если я оставлю тебя и останусь сам по себе этой ночью,
I'll never know the answer.
То никогда и не найду ответа.
Midnight doesn't last forever
Полночь не вечная,
Dark turns to light
Темнота превращается в свет,
Heartache flips my world around
Сердечные муки скручивают всё внутри,
I'm falling down, down, down that's why.
Я падаю ниц, куда-то вниз, вниз и именно поэтому
I find your lips
И думаю, что в твои губы
So kissable
Так хочется впиться поцелуем,
And your kiss
И от твоего поцелуя
Unmissable
Просто невозможно отказаться,
Your fingertips so touchable
И до твоих пальцев так хочется дотронуться,
And your eyes
А перед твоими глазами просто
Irresistible
Невозможно устоять, - так они неотразимы.
Irresistible (Irresistible)
Неотразимы (Неотразимы)
Irresistible (Irresistible)
Неотразимы (Неотразимы)
Irresistible (Irresistible)
Неотразимы (Неотразимы)
Irresistible
Неотразимы
It's in your lips and in your kiss
Всё дело в твоих губах и поцелуе,
It's in your touch and your fingertips
В твоём прикосновении и твоих пальцах,
And it's in all the things and other things
Всё дело в этом и во множестве других мелочей,
That make you who you are
Которые делают тебя той, кто ты есть,
And your eyes
И твои глаза -
Irresistible
Такими неотразимыми.
It makes your lips
И благодаря этому в твои губы
So kissable
Так хочется впиться поцелуем,
And your kiss
И от твоего поцелуя
Unmissable
Просто невозможно отказаться,
Your fingertips so touchable
И до твоих пальцев так хочется дотронуться,
And your eyes, your eyes, your eyes
А перед твоими глазами, твоими глазами, твоими глазами просто
Irresistible.
Невозможно устоять, - так они неотразимы.

Поделиться переводом песни

One Direction

Об исполнителе

Англо-ирландский бой-бэнд, основанный в Лондоне в 2010 году, в состав которого входят: Гарри Стайлз, Луи Томлинсон, Найл Хоран и Лиам Пейн. До 25 март... Читать далее

Другие песни One Direction