Olivia Newton-John

Об исполнителе

Ведущая австралийская актриса и певица 1970-х годов. Пятнадцать её хитов достигали лучшей десятки хит-парада журнала Billboard, пять из них - первого ... Читать далее

This Christmas (оригинал Olivia Newton-John)

Это Рождество (перевод akkolteus)
Hang all the mistletoe
Развесим же веточки омелы;
I'm gonna get to know you better
Я собираюсь узнать тебя получше
This Christmas
Этим Рождеством.
And as we trim the tree
Наряжая ёлочку,
How much fun it's gonna be together
Мы испытаем вместе много радости
This Christmas
Этим рождеством.


Fireside is blazing bright
От камина - яркий отсвет,
We're caroling through the night
Мы колядуем всю ночь,
And this Christmas, will be
Это Рождество станет
A very special Christmas, for me
Очень особенным для меня.


Presents and cards are here
Подарки и открытки здесь,
My world is filled with cheer and you
Мой мир полнится радостью и тобой
This Christmas
В это Рождество.
And as I look around
Оглядываясь, я вижу, как
Your eyes outshine the town, they do -
Твои глаза светят ярче городских огней
This Christmas
Этим Рождеством.


Fireside is blazing bright
От камина - яркий отсвет,
We're caroling through the night
Мы колядуем всю ночь,
And this Christmas, will be
Это Рождество станет
A very special Christmas, for me
Очень особенным для меня.


[Instrumental break]
[Инструментальный проигрыш]


Hang all the mistletoe
Развесим же веточки омелы;
I'm gonna get to know you better
Я собираюсь узнать тебя получше
This Christmas
Этим Рождеством.
And as we trim the tree
Наряжая ёлочку,
How much fun it's gonna be together
Мы испытаем вместе много радости
This Christmas
Этим рождеством.


Fireside is blazing bright
От камина - яркий отсвет,
We're caroling through the night
Мы колядуем всю ночь,
And this Christmas, will be
Это Рождество станет
A very special Christmas, for me
Очень особенным для меня.


And this Christmas, will be
Это Рождество станет
A very special Christmas, for you and me
Очень особенным для тебя и меня.

Поделиться переводом песни

Другие песни Olivia Newton-John