Olivia Newton-John

Об исполнителе

Ведущая австралийская актриса и певица 1970-х годов. Пятнадцать её хитов достигали лучшей десятки хит-парада журнала Billboard, пять из них - первого ... Читать далее

Not Gonna Be the One (оригинал Olivia Newton-John)

Не собираюсь являться по первому зову (перевод akkolteus)
Here we are in a room full of broken hearts
И вот мы в комнате, полной разбитых сердец,
Lovers once, but in the end we never really had a chance
Мы были когда-то любовниками, но, в конце концов, у нас не было ни единого шанса.
You wanted to be free now that you're lonely
Ты хотел свободы, и теперь, оставшись один,
You want me back again
Ты хочешь меня вернуть.


[Chorus:]
[Припев:]
But I'm not gonna be the one that you call
Но я не собираюсь являться по первому зову,
Not gonna take the fall for all your indecision
Не собираюсь винить себя за твою нерешительность,
Not gonna put my back to the wall
Не собираюсь упираться в тупик,
Not gonna take the fall for all the pain you've given
Не собираюсь винить себя за причинённую тобой боль.


Me and you, we were a dream that never could come true
Я и ты, мы были невозможной мечтой,
In time you'll see that our love was never really meant to be
Со временем ты сам поймёшь, что нашей любви вообще не должно было быть.
And if you discover you need a lover
И если ты обнаружишь, что тебе нужна пара,
Someone to break your fall
Кто-то, кто остановит твоё падение -


[Chorus:]
[Припев:]
But I'm not gonna be the one that you call
Я не собираюсь являться по первому зову,
Not gonna take the fall for all your indecision
Не собираюсь винить себя за твою нерешительность,
Not gonna put my back to the wall
Не собираюсь упираться в тупик,
Not gonna take the fall for all the pain you've given
Не собираюсь винить себя за причинённую тобой боль.


You wanted to be free
Ты хотел свободы,
Now that you're lonely
И теперь, оставшись один,
You want me at your arm
Ты хочешь, чтобы я была под рукой.


[Chorus:]
[Припев:]
But I'm not gonna be the one that you call
Я не собираюсь являться по первому зову,
Not gonna take the fall for all your indecision
Не собираюсь винить себя за твою нерешительность,
Not gonna put my back to the wall
Не собираюсь упираться в тупик,
Not gonna take the fall for all the pain you've given
Не собираюсь винить себя за причинённую тобой боль.

Поделиться переводом песни

Другие песни Olivia Newton-John