Olivia Newton-John

Об исполнителе

Ведущая австралийская актриса и певица 1970-х годов. Пятнадцать её хитов достигали лучшей десятки хит-парада журнала Billboard, пять из них - первого ... Читать далее

Let Me Be There (оригинал Olivia Newton-John)

Позволь быть рядом (перевод akkolteus)
Wherever you go
Куда бы ты ни направился,
Wherever you may wander in your life
Где бы ты ни странствовал,
Surely you know
Ты ведь знаешь,
I always wanna be there
Я хочу быть рядом.
Holding your hand
Я буду держать тебя за руку,
And standing by to catch you when you fall
Стоять возле тебя, чтобы подхватить на случай, если упадешь,
Seeing you through
Буду понимать тебя без слов,
In everything you do
Что бы ты ни делал.


[Chorus:]
[Припев:]
Let me be there in your morning
Позволь мне быть рядом по утрам,
Let me be there in your night
Позволь мне быть рядом по ночам,
Let me change whatever's wrong and make it right
Позволь мне исправить, то что нужно исправить,
Let me take you through that wonderland
Позволь мне провести тебя по стране чудес,
That only two can share
Которая открывается лишь двоим.
All I ask you is let me be there
Все, чего я прошу, это позволить быть рядом.


Watching you grow
Видела, как ты взрослеешь,
And going through the changes in your life
И проходишь через перемены в жизни,
That's how I know
Так я поняла,
I always wanna be there
Что хочу всегда быть рядом.
Whenever you feel you need
Если почувствуешь, что тебе нужно
A friend to lean on, here I am
Дружеское плечо, я буду рядом.
Whenever you call,
В любой момент, когда позовешь меня,
You know I'll be there
Я буду рядом.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Let me be there in your morning
Позволь мне быть рядом по утрам,
Let me be there in your night
Позволь мне быть рядом по ночам,
Let me change whatever's wrong and make it right
Позволь мне исправить, то что нужно исправить,
Let me take you through that wonderland
Позволь мне провести тебя по стране чудес,
That only two can share
Которая открывается лишь двоим.
All I ask you is let me be there
Все, чего я прошу, это позволить быть рядом.

Поделиться переводом песни

Другие песни Olivia Newton-John