Текст и перевод песни Feeling Best (оригинал Olivia Newton-John)

Чувствую себя на все сто (перевод akkolteus)
It took a long time but now I'm gonna be laughing
Это заняло много времени, но теперь я смеюсь.
A very long time when all I could feel was sad
Очень долго я не чувствовала ничего, кроме печали.
A very long time, but now it's gonna be worth it
Очень долго... но оно того стоило,
Cause I just found a friend to make me glad
Ведь я нашла друга, который радует меня.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm feeling food, feeling better
Я чувствую себя хорошо, чувствую себя лучше,
I'm feeling best
Чувствую себя на все сто!
I feel a cut above the rest
Чувствую себя намного лучше остальных.
I'm gonna put it to the test
Я хочу проверить себя.
Feeling good, feeling better
Чувствую себя хорошо, чувствую себя лучше,
Feeling best
Чувствую себя на все сто!
Feeling good, feeling better
Чувствую себя хорошо, чувствую себя лучше,
I'm feeling best
Чувствую себя на все сто!


I hope it doesn't sound like I'm blowing my own trumpet
Надеюсь, это не звучит как бахвальство,
Cause all I wanna do is join up with the band
Ведь все, чего я хочу – это быть среди людей.
When you feel good you gotta come right out and say it
Когда тебе хорошо, ты должен говорить об этом в открытую.
I've been so long at sea and I've just seen land
Я так долго была в море, и наконец увидела землю.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm feeling food, feeling better
Я чувствую себя хорошо, чувствую себя лучше,
I'm feeling best
Чувствую себя на все сто!
I feel a cut above the rest
Чувствую себя намного лучше остальных.
I'm gonna put it to the test
Я хочу проверить себя.
Feeling good, feeling better
Чувствую себя хорошо, чувствую себя лучше,
I'm feeling best
Чувствую себя на все сто!
Feeling good, feeling better
Чувствую себя хорошо, чувствую себя лучше,
I'm feeling best
Чувствую себя на все сто!


It took a long time but now I'm gonna be laughing
Это заняло много времени, но теперь я смеюсь.
A very long time when all I could feel was sad
Очень долго я не чувствовала ничего, кроме печали.
A very long time, but now it's gonna be worth it
Очень долго.. но оно того стоило,
Cause I just found a friend who makes me glad
Ведь я нашла друга, который радует меня.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm feeling food, feeling better
Я чувствую себя хорошо, чувствую себя лучше,
I'm feeling best
Чувствую себя на все сто!
I feel a cut above the rest
Чувствую себя намного лучше остальных.
I'm gonna put it to the test
Я хочу проверить себя.
Feeling good, feeling better
Чувствую себя хорошо, чувствую себя лучше,
I'm feeling best
Чувствую себя на все сто!
Feeling good, feeling better
Чувствую себя хорошо, чувствую себя лучше,
I'm feeling best
Чувствую себя на все сто!

Поделиться переводом песни

Olivia Newton-John

Об исполнителе

Ведущая австралийская актриса и певица 1970-х годов. Пятнадцать её хитов достигали лучшей десятки хит-парада журнала Billboard, пять из них - первого ... Читать далее

Другие песни Olivia Newton-John