Olivia Newton-John

Об исполнителе

Ведущая австралийская актриса и певица 1970-х годов. Пятнадцать её хитов достигали лучшей десятки хит-парада журнала Billboard, пять из них - первого ... Читать далее

Deeper Than the Night (оригинал Olivia Newton-John)

Глубже, чем ночь (перевод akkolteus)
I can't imagine why you say the things you do
Не возьму в толк, зачем ты говоришь такие вещи,
Maybe in time I'll understand
Может, когда-нибудь я и сумею понять.
What is the reason for the emptiness you feel
Отчего ты испытываешь душевную пустоту,
When I'm trying everything I can
Когда я делаю всё, что в моих силах?


[Chorus:]
[Припев:]
My love is running deeper than the night
Моя любовь глубже, чем ночь,
Stronger than the north wind blowing
Сильнее, чем северный ветер,
It's a fire burning bright
Это яркий костёр,
And it's always been this way
И так было всегда.


Can you hear me? Am I really coming thru?
Ты меня слушаешь? Доходит ли до тебя смысл моих слов?
Why do your eyes seem to dance away?
Почему твой взгляд блуждает?
I know what's right for you, haven't I always?
Я знаю, как будет лучше для тебя, разве я не доказывала это?
I need you more than I can say
Не выразить словами, как ты мне нужен.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
My love is running deeper than the night
Моя любовь глубже, чем ночь,
Stronger than the north wind blowing
Сильнее, чем северный ветер,
It's a fire burning bright
Это яркий костёр,
And it's always been this way
И так было всегда.


And I'll never ever change
И я никогда не изменюсь,
In my lifetime, I'll stay the same
Я буду такой, какая я есть, до последнего вздоха.
Yes I'll never, I'll never change
Да, горбатого могила исправит,
I'll love you, I'll stay the same
Я буду любить тебя, я буду такой, какая я есть.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
(My love is running) deeper than the night
(Моя любовь) глубже, чем ночь,
Stronger than the north wind blowing
Сильнее, чем северный ветер,
Fire burning bright,
Это яркий костёр,
And it keeps on growing, keeps on growing
И он всё разгорается.

Поделиться переводом песни

Другие песни Olivia Newton-John