Главная > Переводы песен > Olivia Newton-John > Christmas Never Felt Like This
Olivia Newton-John

Об исполнителе

Ведущая австралийская актриса и певица 1970-х годов. Пятнадцать её хитов достигали лучшей десятки хит-парада журнала Billboard, пять из них - первого ... Читать далее

Christmas Never Felt Like This (оригинал Olivia Newton-John)

Рождество никогда ещё не было таким (перевод akkolteus)
I can hear her small feet running
Я слышу топот её маленьких ножек,
Past my bedroom down the hallway
Слышу, как она бежит по коридору мимо моей спальни,
Trying not to wake me
Стараясь не разбудить меня,
As she races for the tree.
Спеша к елочке.
Her sleepy eyes are wide with wonder
Её сонные глаза широко раскрыты от удивления,
Cause Santa drank his milk and left his crumbs
Ведь Санта выпил уготованное ему молоко, и оставил крошки.
I can't miss this moment
Я не могу пропустить этот момент,
Wait for me, wait for me
Подожди, подожди меня!


She's filled with joy and innocence
Она преисполнена наивной радости,
She reminds me of myself
Она напоминает мне меня саму,
Cause watching her I see
Ведь смотря на неё,
How my mother's eyes saw me
Я вижу то, что видела моя мать;
And Christmas never felt like this
Рождество никогда ещё не было таким.


I'm reliving all she's feeling
Я проживаю вновь её чувства,
Seeing reindeers and believing
Представляя северных оленей, и веря,
Maybe Santa left me
Что Санта мог оставить мне
The doll that I wished for.
Желанную куклу.
Through her life I've found the reason
Благодаря ей я поняла причину,
Why we celebrate this season
Почему мы празднуем эту пору,
Cause the gift I treasure most
Ведь лучший мой подарочек
Is standing next to me
Стоит рядом со мной.


She's filled with joy and innocence
Она преисполнена наивной радости,
She reminds me of myself
Она напоминает мне меня саму,
Cause watching her I see
Ведь смотря на неё,
How my mother's eyes saw me
Я вижу то, что видела моя мать;
And Christmas never felt like this
Рождество никогда ещё не было таким.


In my dreams
В своих мечтах
I see a kinder world
Я вижу более добрый мир,
This is my Christmas wish
Таково рождественское пожелание
For my little girl
Для моей девочки.


She's filled with joy and innocence
Она преисполнена наивной радости,
She reminds me of myself
Она напоминает мне меня саму,
Cause watching her I see
Ведь смотря на неё,
How my mother's eyes saw me
Я вижу то, что видела моя мать;
And Christmas never felt,
Рождество никогда ещё не было,
Christmas never felt like this, like this
Рождество никогда ещё не было таким.

Поделиться переводом песни

Другие песни Olivia Newton-John