Offspring, The

Об исполнителе

Панк-рок-группа из Калифорнии. Была основана в 1984 году. В настоящее время в её состав входят вокалист и гитарист Декстер Холланд, гитарист Кевин Вас... Читать далее

O.C. Guns (оригинал Offspring, The)

Стрельба в Orange County (перевод Вячеслав из Витебска)
OC Guns
Ружья в Orange County 1
Tiki tiki tiki tiki tiki,
Тики-тики-тики-тики,
Waddup, holmes? You guero you puto!
Привет, чувак! Блондинка, простит*тка!
Pendejo! Cabron!
Придурок! Козел! 2
Tiki tiki tiki tiki tiki,
Тики-тики-тики-тики,
Waddup, holmes!
Привет, чувак!
Shoot them in the back
Стеляй им в спину,
When the beat, beat on.
Когда идет драка.
Tiki tiki tiki tiki tiki,
Тики-тики-тики-тики
Waddup holmes! Chingado de puto!
Привет, чувак! Е**ная с*ка!
Pendejo! Cabron!
Придурок! Козел!
Tiki tiki tiki tiki tiki,
Тики-тики-тики-тики,
Waddup, holmes?
Привет, чувак!
Shoot them in the back
Стреляй им в спину,
When the beat, beat on.
Когда идет драка.
One guess gonna get it alright
Одна догадка расставит все на свои места
O.C. guns gonna come out tonight.
Ружья в О.К. придут сегодня.
Me muy borracho coming, cause
Я становлюсь очень пьяным, 3потому что
Two in the front seat
Двое впереди
And two in the back
И двое позади
And nothing good gonna come out of that.
И ничего хорошего из этого не выйдет.
They livin' fast
Они живут в быстром темпе
And rollin' slow.
И подкатывают тихо.
Tiki tiki tiki tiki tiki,
Тики-тики-тики-тики,
Waddup, holmes! You hijo de puta!
Привет, чувак! Ты сукин сын!
Pendejo! Cabron!
Придурок! Козел!
Tiki tiki tiki tiki tiki,
Тики-тики-тики-тики,
Waddup, holmes!
Привет, чувак!
Shoot them in the back
Стреляй им в спину,
When the beat, beat on.
Когда идет драка.
One shot gonna make it alright
Один выстрел расставит все на свои места
O.C. guns gonna come out tonight
Ружья в О.К. сегодня придут.
Take a look at that fire gun, dios!
Посмотри на этот пистолет, о Боже!
Two in the front seat
Двое впереди
And two in the back
И двое позади
And nothing good gonna come out of that.
И ничего хорошего из этого не выйдет.
They livin' fast
Они живут в быстром темпе
And rolling slow.
И подкатывают тихо.
Tiki tiki tiki tiki tiki,
Тики-тики-тики-тики,
Waddup, holmes? You guero you puto!
Привет, чувак! Блондинка! Простит*тка!
Pendejo! Cabron!
Придурок! Козел!
Tiki tiki tiki tiki tiki,
Тики-тики-тики-тики,
Waddup, holmes!
Привет, чувак!
Shoot them in the back,
Я стреляю им в спину,
I shoot them in the back.
Стреляю им в спину.
Follow me to a bottomless sea.
Следуй за мной в бездонное море.
Come back on top
А потом на пальмы
Underneath the palm trees!
Снизу вверх!
Yeah, for real,
Да, реально,
Take it right,
Пойми правильно,
Where the sun shines bright,
Там, где солнце светит ярко,
The boom boom boom is gonna turn out the night.
Сегодня ночью будет БУМ-БУМ-БУМ.
I've got to say what you are thinking,
Я могу сказать, о чем ты думаешь,
You've got to have it all day long
У тебя весь день это будет
God's gift you take it
Божий дар, ты берешь его
Without blinking,
Не моргнув глазом,
What was your sword is now your song.
Что было твоим мечом, стало твоей песней.
Tiki tiki tiki tiki tiki,
Тики-тики-тики-тики,
Waddup holmes? You hijo de puta!
Привет, чувак! Ты сукин сын!
Pendejo! Cabron!
Придурок! Козел!
Tiki tiki tiki tiki tiki,
Тики-тики-тики-тики,
Waddup, holmes?
Привет, чувак!
Shoot them in the back,
Стреляй им в спину,
I shoot them in the back.
Я стреляю им в спину.
I'm going, I'm going down down
Я падаю, я падаю, падаю, падаю,
I'm going down, down, down.
Я падаю, падаю, падаю, падаю.

1 - Orange County(O.C.) – неблагополучный район в Калифорнии, где живет автор текста песни, Брайан Холланд.

2 - Все ругательства в этой песне взяты из испанского языка.

3 - исп.: muy = очень, borracho = пьяный.

Поделиться переводом песни

Другие песни Offspring, The