Taking over this town, they should worry,
Перед взятием этого города они должны сомневаться в силах...
But these problems aside
Но долой эти проблемы.
I think I taught you well.
Я научил Вас, как мог, хорошо.
That we won't run, and we won't run, and we won't run.
Мы не сбежим, мы не сбежим, мы не сбежим...!
That we won't run, and we won't run, and we won't run.
Мы не сбежим, мы не сбежим, мы не сбежим...!
And in the winter night sky ships are sailing,
В зимнее небо ночи уходят корабли,
Looking down on these bright blue city lights.
Взгляд моряки бросают на синие городские огни,
And they won't wait, and they won't wait, and they won't wait.
Им незачем ждать, незачем ждать, незачем ждать.
We're here to stay, we're here to stay, we're here to stay
Мы здесь, чтоб остаться, здесь, чтоб остаться, здесь, чтоб остаться.
Howling ghosts they reappear
Призраки с воем встают из могил,
In mountains that are stacked with fear
В страхе стекаются в горы,
But you're a king and I'm a lionheart, a lionheart.
Но ты – король, а я – львиное сердце.
His crown lid up the way
Венец его поднят на лоб,
as we moved slowly
Мы ступаем медленно,
Passed the wondering eyes of the ones that were left behind.
Оставляя за спинами потрясённые взгляды.
Though far away, though far away, though far away
Пусть было это давно, пусть было это давно, пусть это было давно –
We're still the same, we're still the same, we're still the same.
Это всё ещё мы, все ещё мы, всё ещё мы...
Howling ghost they reappear
Призраки с воем встают из могил,
In mountains that are stacked with fear
В страхе стекаются в горы,
But you're a king and I'm a lionheart.
Но ты – король, а я – львиное сердце.
And in the sea that's painted black,
В море, выкрашенном в чёрный цвет,
Creatures lurk below the deck
Под палубой кроются чудовища,
But you're a king and I'm a lionheart.
Но ты король, а я – львиное сердце.
And as the world comes to an end
И покуда миру снова конец,
I'll be here to hold your hand cause
Я здесь, чтоб держать тебя за руку.
You're my king and I'm your lionheart. A lionheart.
Ведь ты – мой король, а я – твоё львиное сердце.
King And Lionheart
Король и Храброе Сердце (перевод Liya из Ставрополя)
Taking over this town,
Захватывая этот город
they should worry,
Им должно побеспокоиться,
But these problems aside
Но эти проблемы не так важны,
I think I taught you well.
Ведь я думаю, я хорошо вас обучил.
That we won't run,
Что мы не убежим,
and we won't run,
И мы не убежим,
and we wont' run.
И мы не убежим.
That we won't run,
Что мы не убежим,
and we won't run,
И мы не убежим,
and we won't run.
И мы не убежим.
And in the winter night sky
А в зимнем ночном небе
ships are sailing,
Под парусами плывут корабли,
Looking down on these
Глядя вниз на эти
bright blue city lights.
Яркие голубые городские огни.
And they won't wait,
И они не будут ждать,
and they won't wait,
И они не будут ждать,
and they won't wait.
И они не будут ждать.
We're here to stay
Мы здесь, чтобы выстоять,
we're here to stay
Мы здесь, чтобы выстоять,
we're here to stay
Мы здесь, чтобы выстоять.
Howling ghosts they reappear
Вопиющие призраки снова появляются
In mountains that are stacked with fear
В горах, что сложены из страха,
But you're a king and I'm a lionheart
Но ты Король, а я Храброе Сердце.
A lionheart.
Храброе Сердце.
His crown lid up the way
Его корона напоминает о том пути,
as we moved slowly
Что мы не торопясь прошли,
Passed the wondering eyes
Миновав удивленные глаза
of the ones that were left behind.
Тех, кого мы оставили позади.
Though far away,
Даже так далеко,
though far away,
Даже так далеко,
though far away
Даже так далеко.
We're still the same,
Мы остаемся все те же,
we're still the same,
Мы остаемся все те же,
we're still the same.
Мы остаемся все те же.
Howling ghost they reappear
Вопиющие призраки снова появляются
In mountains that are stacked with fear
В горах, что сложены из страха,
But you're a king and I'm a lionheart.
Но ты Король, а я Храброе Сердце.
And in the sea that's painted black,
А в море, что окрашено в черный цвет,
Creatures lurk below the deck
Существа таятся под палубой,
But you're a king and I'm a lionheart.
Но ты Король, а я Храброе Сердце.
And as the world comes to an end
И так как мир подходит к концу,
I'll be here to hold your hand cause
Я буду здесь, чтобы держать тебя за руку потому,
You're my king and I'm your lionheart.
Что ты мой Король, а я твое Храброе Сердце.
A lionheart.
Храброе Сердце.
