Standing in pouring rain
Стоя под проливным дождем,
Now I dissolve in electric storm
Исчезаю в наэлектризованном шторме.
Tryna' find peace in faith
Пытаюсь обрести мир в вере,
But I wasn't given much at all
Но мне было дано так мало.
Sudden as thunderpeal
Внезапное, как раскат грома,
Awakening comes with a burst of cold
Просветление накатывает леденящей лавиной.
Act like it's not for real
Притворяюсь, что всё эфемерно,
But I'm disarmed by the way things go
Но я безоружен перед обстоятельствами.
And I'll never be a part of you
Мне никогда не стать частью тебя.
Up all night again
Снова бессонная ночь,
I only dream to make it through
Надеюсь, что ещё продержусь,
Lord help me deal with that
Господи, помоги мне это пережить.
Walking down the memory lane
Растворяясь в воспоминаниях,
I blame myself you're not here no more
Виню себя, что ты больше не здесь.
But lost in the echoed pain
Затерянный в отдающейся эхом боли,
Your voice is still heard from the distant shore
Твой голос по-прежнему слышен с дальнего берега.
And I'll never be a part of you
Мне никогда не стать частью тебя.
Up all night again
Снова бессонная ночь,
I only dream to make it through
Надеюсь, что ещё продержусь,
Lord help me deal with that
Господи, помоги мне это пережить.
A Part of You
Часть тебя(перевод NICKname_T из Самары)
Standing in pouring rain
Стоя под проливным дождем,
Now I dissolve in electric storm
Я растворяюсь в электрической буре.
Tryna' find peace in faith
Я в поисках покоя в вере,
But I wasn't given much at all
Но мне не дано его обрести.
Sudden as thunderpeal
Внезапно, как удар грома,
Awakening comes with a burst of cold
С порывом холода приходит осознание.
Act like it's not for real
Веду себя так, будто живу в иллюзии,
But I'm disarmed by the way things go
Но меня обезоруживает ход развития событий.
And I'll never be a part of you
Я больше никогда не буду частью тебя
Up all night again
Всю ночь напролёт.
I only dream to make it through
Я лишь мечтаю, чтобы всё это закончилось,
Lord help me deal with that
Боже, помоги мне это пережить.
Walking down the memory lane
Спускаясь по аллее воспоминаний,
I blame myself you're not here no more
Я виню себя в том, что тебя больше нет рядом.
But lost in the echoed pain
Но твой голос, потерянный в отдающейся эхом боли,
Your voice is still heard from the distant shore
Всё ещё слышен с дальнего берега.
And I'll never be a part of you
Я больше никогда не буду частью тебя
Up all night again
Всю ночь напролёт.
I only dream to make it through
Я лишь мечтаю, чтобы всё это закончилось,
Lord help me deal with that
Боже, помоги мне это пережить.
