Norther

Об исполнителе

Мелодик дэт-метал группа из Финляндии.

The Victorious One (оригинал Norther)

Победитель (перевод Федорова Галина из Кургана)
Kill!
Убей!
Again I see the shadows
Я снова вижу тени,
Crawling in my mind
Наползающие на мой разум,
I try run but I can't hide
Я пытаюсь убежать, но мне не скрыться,
This endless war inside me
Эта бесконечная внутренняя война
Has torn my heart apart
Разорвала мое сердце в клочья,
My mind's vengeance will be so sweet
Месть будет такой сладкой для моей души.
[Chorus:]
[Припев:]
Again I'm on the run
Я снова в пути,
To kill the pain inside me
Чтобы уничтожить боль внутри,
I am the one who cries
Я тот, кто кричит
In the dark alone
Один в темноте,
Hearing voices,
Слыша голоса,
I have to kill those evil memories
Я должен убить эти мрачные воспоминания,
You don't know,
Ты этого не знаешь,
But you have to die beside me
Но ты должна умереть рядом со мной.
Right!
Да!
The night is here and I'm close to you
Пришла ночь, и я рядом с тобой,
There is a question for you to answer
Ответь мне на один вопрос:
Will you be with me forever
Будешь ли ты со мной вечно
Or will you die, just for me
Или умрешь только для меня?
I'm free 'cause you chose to die
Я свободен, потому что ты выбрала смерть,
But it won't change a thing
Но это ничего не изменит,
The fire in our souls has died away
Огонь в наших душах потух,
My heart is evil
Мое сердце порочно,
And I have this lust to kill you
И я горю жаждой убить тебя,
We are together in death
Мы соединяемся в смерти,
And so it shall be
Все так и должно быть.
[Chorus]
[Припев]
With my heart I see the flames again
Мое сердце снова чувствует языки пламени,
They are there for me
Они пришли за мной,
With my evil memories
Вместе с темными воспоминаниями
I burn in misery
Я сгораю в муках.
I know there's a sorrow around you
Я знаю, что тебя окружает печаль,
But time will heal
Но время все излечит,
I told you a lie
Я солгал тебе,
That I could never die
Что никогда не умру.
The night is here and I'm close to you
Пришла ночь, и я рядом с тобой,
There's a question for you to answer
Ответь мне на один вопрос:
Will you be with me forever
Будешь ли ты со мной вечно
Or will you die, just for me
Или умрешь только для меня?
[Chorus]
[Припев]

Поделиться переводом песни

Другие песни Norther