Главная > Переводы песен > Norther > Nothing Left

Текст и перевод песни Nothing Left (оригинал Norther)

Ничего не осталось (перевод Федорова Галина из Кургана)

I am all alone

Я в полном одиночестве

In this pitch-black night

Среди кромешной ночной тьмы,

All my dreams in vain

Напрасны все мои мечты,

I am the one who lost the fight

Я тот, кто проиграл борьбу.

Black shadows around me

Вокруг меня меня чернеют тени,

No hope, no light left inside

Внутри не осталось ни надежды, ни света,

Heartless I am

Я бездушен,

It's time to cut, bleed and die

Настало время нанести удар, пролить кровь и умереть.

All this sorrow inside me

Вся эта печаль внутри меня

Turns to hate

Превращается в ненависть,

I'll have my revenge now

Я совершу свою месть сейчас,

I won't waste another day

Не буду зря тратить дни.

There's no use in

Бесполезно

Denying our love

Отрицать нашу любовь,

I have to go tonight

Сегодня ночью я должен уйти,

I will fly away

Я улечу отсюда.

Now we are together

Теперь мы вместе

Beyond the gates in eternity

За вратами в вечность,

I hold your hand

Я держу тебя за руку,

As we drown together in this sea

Пока мы вдвоем погружаемся в это море.

There's no angels

С нами нет ангелов,

To guide our way

Чтобы проводить нас,

We are lost forever

Мы заблудились навсегда,

The pain inside won't fade away

И боль внутри не исчезнет.