Главная > Переводы песен > Norah Jones > Paradise

Текст и перевод песни Paradise (оригинал Norah Jones)

Рай (перевод Алекс из Москвы)

Take me back to paradise

Верни меня в Рай.

I could make the sacrifice

Я могу принести жертву.

I'm trying to save you

Я пытаюсь спасти тебя.

What else is there left to learn?

Что тут ещё понимать?

Watching all these fires burn

Глядя на все эти огни вокруг,

I'm waiting, it's true

Я жду, это правда.

I watch you fall

Я вижу, как ты падаешь,

I try to stop

Я пытаюсь остановиться.

Waiting for the pain to drop

Я жду, чтобы сбросить боль.

I know I've got to let you go again

Я знаю, что снова должна отпустить тебя,

Although I never wanted this to end

Хотя я никогда не хотела, чтобы это закончилось,

I know it's time to let you go

Я знаю, что пора отпустить тебя.

Find a place to calm your mind

Найди место, чтобы успокоить душу.

I'll take yours, and you take mine

Я завладею твоей, а ты — моей.

I'm begging you, please

Умоляю тебя, пожалуйста!

Conversations pleading

Уговоры в разговорах,

Hearts are always beating

Вечно бьющиеся сердца,

I'm down on my knees

Я на коленях.

[2x:]