Текст и перевод песни Touchless (оригинал Negative)

Неприкосновенный (перевод Татьяна из Краснодара)
Rain washing my faces
Дождь омывает моё лицо,
I still care
Это всё ещё волнует меня.
Somewhere in those places
Где-то в этих местах
I never get in there
Я больше никогда не появлюсь.
Like a leaving this pain
И, словно оставляя эту боль,
There's so much gone away
Так много всего исчезло.
And I'll be waiting
И всю свою жизнь
All my life that day
Я буду ждать этого дня.
So far away,
Такого далёкого,
But still so close
Но одновременно близкого.
Behind us, behind us...
Позади нас, позади нас...
Please hold me,
Пожалуйста, задержи меня,
Kiss me, love me,
Поцелуй меня, люби меня,
Don't ever leave me.
Никогда не покидай.
When you hold me,
Когда ты обнимаешь меня,
Then you kiss me,
А потом целуешь меня,
First you love me,
Сначала ты любишь меня,
Then you leave me.
А затем покидаешь.
Now I'm seeing those places
Я снова вижу эти места,
But I don't care
Но теперь мне всё равно.
I see two faces
Я вижу два лица,
When I look at myself
Когда смотрю на самого себя.
It's hard to leave this pain
Трудно оставлять эту боль,
It's never gone away
Ведь она никогда не исчезала.
Everywhere I go
Где бы я ни был,
It's gonna follow me
Она будет следовать за мной.
So far away
Так далеко,
But still so close
Но одновременно близко.
Behind us, behind us...
Позади нас, позади нас...
Please hold me,
Пожалуйста, задержи меня,
Kiss me, love me,
Поцелуй меня, люби меня,
Don't ever leave me.
Никогда не покидай.
When you hold me,
Когда ты обнимаешь меня,
Then you kiss me,
А потом целуешь меня,
First you love me,
Сначала ты любишь меня,
Then you leave me.
А затем покидаешь.
All the time I'd thought I'd been given
Я постоянно думал о том,
Feels so good to be true I've been dreaming
Что чувствую себя слишком хорошо, чтобы это было правдой.
All the time I thought but it went so wrong
Я всё время так думал, но всё оказалось не так.
Behind us behind us behind us...
Позади нас, позади нас...
Rain washing our faces
Дождь омывает наши лица,
But I don't care.
Но меня это больше не волнует.
Somewhere in those places
Где-то в этих местах
We're never getting there
Нас больше никогда не будет.
I can't live in this pain
Я больше могу жить с этой болью,
It's never going away
Она никогда не уйдёт.
But I'll be waiting
Но я всё равно буду ждать
All my life for the day
Всю свою жизнь этого дня,
And I'm still waiting
Я всё равно буду ждать,
All my life for the daya'a...
Всю свою жизнь этого дня...

Поделиться переводом песни

Negative

Об исполнителе

Финская глэм-рок-группа, основанная в конце 1997. Уже на первых ступенях своего пути Negative получила репутацию живой группы, которая даёт публике за... Читать далее

Другие песни Negative