Текст и перевод песни Better without You (оригинал Negative)

Лучше без тебя (перевод Theon)
The nights are so long
Ночи такие длинные,
This endless sleepless night
Эти бесконечные бессонные ночи.
And something in me
И что-то внутри
Dissolves all that I am
Растворяет мою сущность.
It's all in my head,
Это все в моей голове.
Sometimes I can't forget
Иногда я не могу забыть.
This can't be wrong,
Это не может быть ошибкой.
I need some time,
Мне нужно время,
I need some peace of mind.
Мне нужно отдохнуть.
Take me away,
Забери меня,
But let my heart to stay
Но оставь мое сердце.
I need to feel depressive of your love
Мне нужно чувствовать депрессию от твоей любви
With me in to the place,
Ко мне в месте,
The place away from here
В месте подальше отсюда.
I need some time to myself away from you
Мне нужно некоторое время побыть без тебя.
That was a time when I
То были времена,
I was upsed and going insane
Когда я был растроен и сходил с ума.
And I was begging you,
И я умолял тебя,
Begging you to stay
Умолял остаться.
You said this
Ты говорила следующее:
You need to find yourself again
Ты должен найти себя снова,
But all I needed is some peace of mind
Но все, что мне было нужно, - немного отдохнуть.
And you're not what I need.
Ты не та, кто был нужен мне...
Take me away but let my heart to stay..
Забери меня, но оставь моё сердце...

Поделиться переводом песни

Negative

Об исполнителе

Финская глэм-рок-группа, основанная в конце 1997. Уже на первых ступенях своего пути Negative получила репутацию живой группы, которая даёт публике за... Читать далее

Другие песни Negative