Ne-Yo

Об исполнителе

Обладатель трёх премии Грэмми, американский певец, автор песен, продюсер, актёр,. В 2009 году журнал Billboard поставил Ни-Йо на 57 место в рейтинге «... Читать далее

The Way You Move (оригинал Ne-Yo)

Tо, как ты двигаешься (перевод Nadin из Днепропетровска)
Baby don't go
Малышка, не уходи,
Baby don't go
Малышка, не уходи,
Baby don't go
Малышка, не уходи
[Verse 1: Ne-Yo]
[Куплет 1: Ne-Yo]
She working Onyx but she say it's only temporary
Она работает в Ониксе, но говорит, что это временно, 1
It's been 3 years and she's still here and I was gettin' scary
Это было 3 года назад, и она все еще здесь, я беспокоюсь,
Say she don't wanna dance forever, I look at her
Говорит, она не собирается танцевать вечно, я смотрю на нее
With my face like, Why? Why?
С немым вопросом на лице: "Но почему же? Почему?"
She super sexy everybody wanna know about her
Она ведь супер секси, каждый хочет узнать её поближе,
The one that everybody want, but no one clever got her
Она та, которую все хотят, но никто не может заполучить её.
Because the way she get it in, all of the men, even the women,
То, как она танцует, все мужчины, и даже женщины -
All try, all try
Все пытаются заполучить её, все.
[Hook:]
[Припев:]
Shawty so incredible (Ooohh)
Крошка настолько невероятна (Уууу)
Body language she's a poet
Её язык тела сообщает о том, что она поэт.
She's so bad and what's so sad (Sad)
Она такая ч*ртовски соблазнительная, но что печально (грустно)
That she doesn't even know it
Она даже не подозревает об этом.
Little mama understands
Малышка понимает,
The way you do the things you do nobody else can
То, что она вытворяет на шесте - никто так не сможет,
And you could probably get whatever from whatever man
И этим она может заполучить что угодно от кого угодно.
But shawty do whats in your soul,
Но крошка, делай то, к чему лежит душа,
It'd be a shame to see you go
Хотя было бы жаль видеть, что ты уходишь.
[Chorus:]
[Припев:]
Cause the way you move, ooo, ooooo ooooo
Потому что то, как ты двигаешься, ууу, уууу, ууууу,
Girl the way you move
Малышка, то, как ты двигаешься,
Girl you got them like ooooo ooooo
Малышка, ты заставляешь их ууу, уууу, ууууу,
Girl the way you move
Малышка, то, как ты двигаешься,
Girl you so the truth
Малышка, ты такая классная в этом,
Can't take my eyes away from you
Не могу оторвать глаз от тебя.
Girl the thangs you do
Малышка, то, что ты делаешь,
Girl you keep them like ooooo ooooo
Малышка, ты держишь их как ууу, уууу, ууууу,
Baby I love the way you move
Малышка, мне нравится то, как ты двигаешься.
[Verse 2: Trey Songz]
[Куплет 2: Trey Songz]
Girl, If this club was the sky
Крошка, если бы этот клуб был небом,
You're the brightest star
Ты была бы самой яркой звездой на нём.
You ain't playing fair, sliding down that pole like ooooo
Ты играешь коварно - скользя вниз по тому шесту как ууууу,
(What?)
(Что?)
Drop a couple stacks on you that's nothin'
Подкину пару кусков тебе, это ничего мне не стоит,
Hundred after hundred girl a nigga ain't frontin'
Сотня за сотней - нигг*р не жлоб.
Wait in the club then I ain't comin'
"Жди меня в клубе... а я не приду" -
(Naw)
(Не-а...)
She said she tired of all that bullshit
Она сказала, что устала от всей этой фигни,
Gon' quit the game,
Хочет выйти из игры,
Сhange your life and ease your pain
Изменить свою жизнь и облегчить боль разочарования...
(Mmhm mmmh mmmhmmm) Hold up!
(Ммм мммм мммммм) Подожди!
Work so hard it's time to play
Поработай напоследок хорошенько, время поиграть,
Baby girl take it off the tray
Малышка, сними это с Трея!
[Hook:]
[Припев:]
Shawty so incredible
Крошка настолько невероятна
(Ooo if you want to leave girl)
(Уууу, если ты хочешь выйти из игры, крошка)
Body language she's a poet
Её язык тела сообщает о том, что она поэт.
(Ooo you should come with me girl)
(Уууу, ты должна выйти со мной, малышка.)
She's so bad and what's so sad
Она такая ч*ртовски соблазнительная, но что печально (грустно)
(You're the baddest thing up in here, dont cha know)
(Ты самая соблазнительная штучка здесь, разве ты не знаешь?)
That she doesn't even know it
Она даже не подозревает об этом.
The way you do the things you do nobody else can
То, что она вытворяет на шесте - никто так не сможет,
And I know that you can get whatever from whatever man
И этим она может заполучить что угодно от кого угодно.
Baby do whats in your soul,
Но крошка, делай то, к чему лежит душа,
But it'd be a shame to see it go
Хотя было бы жаль видеть, что ты уходишь.
[Chorus:]
[Припев:]
Cause the way you move, ooo girl, ooooo ooooo
Потому что то, как ты двигаешься, ууу, уууу, ууууу,
Ooo Girl the way you move
Малышка, то, как ты двигаешься,
Ooo the way you do you got em goin Ooooo
Малышка, ты заставляешь их ууу, уууу, ууууу,
Just the way you move (haha)
Малышка, то, как ты двигаешься,
Girl you saw the truth (The truth baby)
Малышка, ты такая классная в этом,
Can't take my eyes away from you (Yeah)
Не могу оторвать глаз от тебя.
And the thangs you do
Малышка, то, что ты делаешь,
Girl you keep them like ooooo ooooo
Малышка, ты держишь их как ууу, уууу, ууууу,
Baby I love the way you move
Малышка, мне нравится то, как ты двигаешься.
[Ne-Yo talks:]
[Ne-Yo говорит:]
I never felt like this before
Я никогда не чувствовал себя так,
Which is why I brought some friends along to help me
Именно поэтому я привел несколько друзей, чтобы помочь мне
Express it a little better
Выразить мои чувства немного лучше.
Got one more friend who I wanna talk to
У меня есть еще один друг, с которым я хотел бы перетереть,
With a little bit more experience in this department (Oooo)
У него немного больше опыта в этом деле, (Уууу)
Pain, talk to her
Pain, поговори с ней.
[Verse 3: T-Pain]
[Куплет 3: T-Pain]
I never seen nobody work it quite just like you baby
Я не видел никого, работающего так, как ты, крошка,
I gotta tell you I'm starting to like it baby
Я должен сказать тебе, мне начинает это нравиться, малышка.
And it's crazy cause you don't wanna be here
И это сводит с ума, что ты не хочешь быть здесь,
I see it in your eyes... your eyes
Я вижу это в твоих глазах ... глазах.
Stop listening to them girls in that locker room
Прекрати слушать тех девчонок в гримерке,
Just keep doing your thing,
Просто продолжай делать свое дело,
Don't let them stop you boo
Не позволяй им остановить тебя.
And if you heard some things about me
И если ты слышала что-то нехорошее обо мне,
Girls they're all lies, lies
Малышка, это всё ложь, ложь.
[Hook:]
[Припев:]
Shawty's so incredible
Крошка настолько невероятна
Body language she's a poet
Её язык тела сообщает о том, что она поэт.
She's so bad and what's so sad
Она такая ч*ртовски соблазнительная, но что печально -
That she doesn't even know it
Она даже не подозревает об этом.
[T-Pain]
[T-Pain]
The more I drink the more you look like wife material
Чем больше я пью тем больше ты похожа на мою будущую жену
If you ready to roll with me girl, here we go
Если ты готова замутить со мной, малышка, давай приступим.
You hit the stage and then you make the music stop
Ты поразила сцену, теперь можешь остановить музыку,
Then your booty go, left chick, right chick
Тогда твоя п*пка идет влево, вправо...
[Chorus:]
[Припев:]
Girl I love the way you move
Малышка, мне нравится то, как ты двигаешься.
Got me like ooooo ooooo
Малышка, ты заставляешь меня ууу, уууу, ууууу,
Girl I love the way you move, whoa ooooo ooooo
Малышка, мне нравится то, как ты двигаешься, уууу, ууууу,
Girl I love the way you move
Малышка, мне нравится то, как ты двигаешься.
Girl you so the truth
Малышка, ты такая классная в этом,
Can't take my eyes away from you
Не могу оторвать глаз от тебя.
It's the thangs you do
Малышка, то, что ты делаешь,
Girl you keep them like ooooo ooooo
Малышка, ты держишь их как ууу, уууу, ууууу,
(Baby I love the way you move)
(Малышка, мне нравится то, как ты двигаешься.)
Baby don't go, ahh
Малышка, не уходи, ах...
Baby don't go, ahh
Малышка, не уходи, ах...
Baby don't go, ahh
Малышка, не уходи, ах...
Baby don't go, ahh
Малышка, не уходи, ах...
Baby don't go
Малышка, не уходи...

1 - Onyx Стрип Клуб.

Поделиться переводом песни

Другие песни Ne-Yo