Nadine Beiler

The Secret Is Love (оригинал Nadine Beiler)

Секрет - в любви
When I close my eyes, I fall into a dream
Когда я закрываю глаза, я погружаюсь в мечту.
Can't you see this world of people, live in peace
А ты видишь, что люди этой планеты живут в мире?
The sun is shining in my heart, rainbows in the sky
В моём сердце светит солнце, на небе - радуги,
Spread your wings and fly, fly, fly, high
Расправь крылья и лети, лети ввысь!
We're gonna dream us on our way in a world
Мы будем представлять себя идущими сквозь мир,
Where we are not meant to stay
Где нам не суждено остаться.
Together we can make it, oh,
Вместе мы справимся,
The secret is in you, it's love
И секрет этого - в тебе, это любовь...
When I smile inside my heart, I feel so free
Когда я улыбаюсь в душе, я чувствую себя свободной,
All the fears and doubts they turn into belief
А все страхи и сомнения становятся верой.
I feel right, we'll make it right, now
Я уверена, мы всё сделаем как надо,
If we trust, trust, trust in love
Если будем верить, верить в любовь...
We're gonna dream us on our way in a world
Мы будем представлять себя идущими сквозь мир,
Where we're not meant to stay
Где нам не суждено остаться.
Together we can make it, oh,
Вместе мы справимся,
The secret is love
И секрет этого - в любви...
I'm reaching out my hand to you
Я протягиваю к тебе руку,
So, just let the light shine through
Позволь свету пролиться на тебя -
So we can realise the wonder of
Так мы сможем осознать чудо
Love, trust, love, life
Любви, веры, любви, жизни...
So I want to believe
Поэтому я хочу верить,
So I want what it takes, to see – love
Я хочу, во что бы то ни стало, увидеть любовь...
Just open your eyes
Просто открой глаза!
We're gonna dream us on our way in a world
Мы будем представлять себя идущими сквозь мир,
Where we're not meant to stay
Где нам не суждено остаться.
Together we can make it,
Вместе мы справимся,
Oh, the secret is love
И секрет этого - в любви...
I'm reaching out my hand to you
Я протягиваю к тебе руку,
So, just let the light shine through
Позволь свету пролиться на тебя -
(the light shine through)
(свету пролиться на тебя)
So we can realise the wonder
Так мы сможем осознать чудо
Of love, trust, love, life
Любви, веры, любви, жизни...
Spread your wings and fly
Расправь крылья и лети!
Trust, love
Верь, люби!
The secret is love
Секрет заключается в любви...
* - Эта песня является участником Евровидения 2011 от Австрии

Поделиться переводом песни

Другие песни Nadine Beiler